Источники и литература. Проблемы систематизации и особенности изучения

ПРИМЕЧАНИЯ

Введение

А. Первичные источники

1. Рассказы непосредственных свидетелей и участников событий

а) Оригинальные протоколы допросов, собственноручные заявления, стенограммы бесед и т.п. документы, хранящиеся в архивах следственных органов и общих архивах Украины

¹ Иногда они являются служебными копиями (тождественными оригиналу) документов, находящихся в архивах России.
² См., напр., показания М. Луценко 1945 г. (ДА СБУ, ф. 7, оп. 8, спр. 1, т. 1, арк. 161-162), Н. Горбачевой 1943 г. (Там само, арк. 178) и 1967 г. (Там само, арк. 183), Я. Черняковой 1980 г. (Там само, арк. 244).
³ См., напр., показания И. Яновича 1943 г. (Там само, ф. 65, спр. 937, т. 1, арк. 2-2зв.), Н. Белокриницкой 1945 г. (Там само, ф. 5, спр. 55 663, т. 16, арк. 45), А. Евгеньева 1967 г. (Там само, ф. 7, оп. 8, спр. 1, т. 1, арк. 196-197).
⁴ Там само, ф. 5, спр. 43 555, арк. 48-49.
⁵ Там само, арк. 79-79зв., 84.
⁶ Там само, арк. 129-129зв.
⁷ Там само, ф. 7, оп. 8, спр. 1, т. 1, арк. 183.
⁸ Там само, арк. 161.
⁹ Там само, арк. 165.
¹⁰ Там само, арк. 169.

б) Личные или авторизованные воспоминания, опубликованные или находящиеся в архивах

¹¹ Давыдов В. Лагерь смерти // Правда Украины. - 1946. - 17 янв.
¹² Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993.
¹³ Петрашевич Ю. Тіні Бабиного Яру: Нові факти і свідчення очевидців // Київ. - 1994. - № 2. - С. 95-104; № 3/4. - С. 127-136; № 5/6. - С. 100-112.
¹⁴ Трубаков З. Тайна Бабьего Яра. - Тель-Авив, 1997.
¹⁵ ЦДАВОУ, ф. 4620, оп. 3, спр. 281, арк. 1-20.
¹⁶ Петрашевич Ю. Зазн. праця // Київ. - 1994. - № 1. - С. 95-101.
¹⁷ Живыми остались только мы: Свидетельства и документы / Ред.-сост. Б. Забарко. - К., 1999. (далее - Живыми остались только мы). - С. 48-49.
¹⁸ Там же. - С. 127-128.
¹⁹ Там же. - С. 268-274.
²⁰ Там же. - С. 277-279.
²¹ Там же. - С. 280-283.
²² Там же. - С. 303-305.
²³ Там же. - С. 308-325.
²⁴ Там же. - С. 337-352.
²⁵ Там же. - С. 486-489.
²⁶ Там же. - С. 497-504.
²⁷ Там же. - С. 505-518.
²⁸ Там же. - С. 25.
²⁹ Назаренко М. Свидетельница киевской оккупации Зинаида Зернецкая // Бульвар. - 2002. - № 39.
³⁰ ЦДАВОУ, ф. 4620, оп. 3, спр. 243а, арк. 1-12. Часть записки Н. Прахова под названием «Уривок з листа художника М.А. Прахова» была опубликована в 1991 г. М. Ковалем. См.: Бабин Яр (вересень 1941 - вересень 1943 рр.) // Укр. іст. журн. - 1991. - № 12. - С. 53-55.
³¹ Хорошунова И.А. Киевские записки: 1941-1944 // Die Shoah von Babij Jar: Das Massaker deutscher Sonderkommandos an der judischen Bevolkerung von Kiew 1941 funfzig Jahre danach zum Gedenken / Hrsg. v. E.R. Wiehn. - Konstanz, 1991. (далее - Die Shoah von Babij Jar). - S. 263-325.
³² Ясинский О. Бабий Яр // Всеукраинские ведомости. - 1995. - 28 марта; Его же. Бабий Яр // Там же. - 1996. - 11 сент.

в) Видеовоспоминания, записанные сотрудниками американского Фонда исторических видеодокументов «Пережившие Шоа» и кинодокументалистами

³³ Фонд «Пережившие Шоа», видеосвидетельства Л. Заворотной, 1 окт. 1997 г.
³⁴ Там же, видеосвидетельства М. Сабирова, 28 окт. 1997 г.
³⁵ Там же, видеосвидетельства З. Трубакова, 4 окт. 1996 г.
³⁶ Там же, видеосвидетельства Р. Штейна, 15 нояб. 1996 г.
³⁷ Живыми остались только мы. - С. 12-13.
³⁸ Історико-містобудівний опорний план території Бабиного Яру з прилеглими територіями (Кирилівський Яр, Реп'яхів Яр, меморіальний комплекс, існуюча забудова тощо) для уточнення місць масового розстрілу населення, встановлення меж охоронних зон: Поясн. зап. - К., 1999. (далее - Історико-містобудівний опорний план території Бабиного Яру). - С. 11-12.
³⁹ Георгиенко В. Жінки з вулиці Бабин Яр: Т/ф. - К.: Укртелефільм, 1992.

2. Изобразительные документы

а) Топографические планы местности

⁴⁰ Топографический план г. Киева / Сост. Горкоммунотделом в 1924 г. - 1:2 100, 2 версты в 1 см. - К., 1924 (МІК).
⁴¹ Топографический план г. Киева / Сост. в 1953 г. по материалам съемки 1923 г. и съемки 1947 г. - 1:2 000. - К., 1953 (МІК).
⁴² Фонд «Пережившие Шоа», видеосвидетельства Л. Заворотной, 1 окт. 1997 г., касс. 3.
⁴³ Петрашевич Ю. Зазн. праця // Київ. - 1994. - № 2. - С. 101-102.

б) Планы и схемы местности, составленные свидетелями или непосредственно согласно их показаниям

⁴⁴ ДА СБУ, ф. 65, спр. 937, т. 1, арк. 1.
⁴⁵ Рибачук А., Мельниченко В. Коли руйнується світ. - К., 1991. - С. 36.
⁴⁶ ДА СБУ, ф. 7, оп. 8, спр. 1, арк. 249, 254, 259.

в) Аэрофотосъемки

⁴⁷ Дятель Д. Правду про Бабин Яр мусять знати всі // Вечірній Київ. - 1996. - 5 лип.
⁴⁸ Тур Т. Бабин Яр - третя велика вигадка жидівської «катастрофи» // За вільну Україну. - 1996. - 17 лют.
⁴⁹ USHMM, Photo Archives, ## 23 809, 23 810, 28 307, 28 308, 28 309, 28 310, 28 311, 28 362, 28 363.

г) Фотографии, сделанные свидетелями в период расстрелов или после освобождения г. Киева по показаниям непосредственных свидетелей

⁵⁰ Дробязко Л. Снова Baustelle? // Еврейский обозреватель. - 2002. - № 11.

Б. Вторичные источники

1. Документы, восходящие к рассказам непосредственных свидетелей и участников событий

а) Протоколы допросов, собственноручных заявлений и др. документы, опубликованные в научной и научно-популярной литературе, а также в периодической печати

⁵¹ Мы цитируем их по второму изданию, вышедшему в 1954 г. См.: Нюрнбергский процесс: Сборник материалов. Изд. 2-е испр. и доп. / Ред. К.П. Горшенин и др. - Т. 1. - М., 1954. (далее - Нюрнбергский процесс). - С. 641-645.
⁵² Преступные цели - преступные средства: Документы об оккупационной политике фашистской Германии на территории СССР (1941-1944 гг.). Изд. 3-е. - М., 1985. (далее - Преступные цели - преступные средства). - С. 126-127.
⁵³ Бабий Яр. К пятидесятилетию трагедии 29, 30 сентября 1941 года. - Иерусалим, 1991. (далее - Бабий Яр. К пятидесятилетию трагедии). - С. 136-164.
⁵⁴ Бабин Яр (вересень 1941 - вересень 1943 рр.) // Укр. іст. журн. - 1991. - № 12. - С. 55-62.
⁵⁵ Мартыненко Б.А. Трагедия Бабьего Яра: рассекреченные документы свидетельствуют // Die Shoah von Babij Jar. - S. 361-374.
⁵⁶ Уничтожение евреев СССР в годы немецкой оккупации (1941-1944): Сб. док. и материалов / Ред. И. Арад. - Иерусалим, 1992. (далее - Уничтожение евреев СССР). - С. 105-107, 275-276.
⁵⁷ Київський процес: Док. та матеріали. - К., 1995. (далее - Київський процес). - С. 65-73.
⁵⁸ Біла О. Нові сторінки трагедії Бабиного Яру // Київські відомості. - 2000. - 3 жовт.
⁵⁹ Сборник документов и материалов об уничтожении нацистами евреев Украины в 1941-1944 годах / Сост. А. Круглов. - К., 2002. (далее - Сборник документов и материалов об уничтожении нацистами евреев Украины). - Конкретные ссылки см. в статье «Расстрелы и захоронения...» в настоящем сборнике.
⁶⁰ Сообщение Чрезвычайной Государственной Комиссии о разрушениях и зверствах, совершенных немецко-фашистскими захватчиками в г. Киеве // Известия. - 1944. - 29 февр.
⁶¹ Нюрнбергский процесс. - С. 545-548.
⁶² Нюрнбергский процесс над главными немецкими военными преступниками: Сборник материалов в 7 т. / Ред. Р.А. Руденко. (далее - Нюрнбергский процесс в 7 т.). - Т. 3. Военные преступления и преступления против человечности. - М., 1958. - С. 253-254.
⁶³ Київський процес. - С. 132-135.
⁶⁴ Косик В. Україна в Другій світовій війні у документах: Зб. нім. арх. матеріалів. - Львів, 1997-2000. - Т. 1-4.
⁶⁵ Сборник документов и материалов об уничтожении нацистами евреев Украины. - Конкретные ссылки см. в нашей статье «Расстрелы и захоронения...» в настоящем сборнике.
⁶⁶ Бабин Яр (вересень 1941 - вересень 1943 рр.) // Укр. іст. журн. - 1991. - № 9. - С. 81.
⁶⁷ Левитас Ф., Шимановский М. Бабий Яр: Страницы трагедии. - К., 1991. - С. 23-24.
⁶⁸ Ср.: ЦДАВОУ, ф. 4620, оп. 3, спр. 281, арк. 2-3.
⁶⁹ Заворотня Л.І., Євгенієва І.М. Де був Бабин Яр // Еврейские вести. - 2002. - № 19/20.
⁷⁰ Фонд «Пережившие Шоа», видеосвидетельства Л. Заворотной, 1 окт. 1997 г., касс. 2.
⁷¹ Там же, касс. 4.
⁷² Георгиенко В. Жінки з вулиці Бабин Яр: Т/ф. - Фільм 1. Одверни і заступи. - К.: Укртелефільм, 1992.
⁷³ ДА СБУ, ф. 7, оп. 8, спр. 1, т. 1, арк. 190.
⁷⁴ Там само, арк. 191.
⁷⁵ Там само, арк. 193-194.
⁷⁶ Там само, арк. 191.
⁷⁷ Левитас И.М. Неразгаданные тайны Бабьего Яра // Круглов А.И. Энциклопедия Холокоста: Еврейская энциклопедия Украины / Ред. И.М. Левитас. - К., 2000. (далее - Круглов А.И. Энциклопедия Холокоста). - С. 218; Память Бабьего Яра: Воспоминания. Документы / Авт.-сост. И. Левитас. - К., 2001. (далее - Память Бабьего Яра). - С. 23.

б) Изложения рассказов непосредственных свидетелей и участников событий

⁷⁸ Степаненко П. Что происходит в Киеве // Красная звезда. - 1941. - 26 нояб.
⁷⁹ Нюрнбергский процесс. - С. 515-516.
⁸⁰ Эренбург И. Армия палачей // Красная звезда. - 1942. - 3 апр.
⁸¹ Эренбург И. Киев // Там же. - 27 сент.
⁸² Авдеенко А., Олендер П. Бабий Яр // Красная звезда. - 1943. - 20 нояб.
⁸³ Дроб'язко Л., Хорунжа Т. Топографія Бабиного Яру - реальність і легенди // Форум націй. - 2003. - № 3.
⁸⁴ Там само.
⁸⁵ Кузнецов А. Бабий Яр: Роман-документ // Юность. - 1966. - № 9. - С. 36. Текст, выделенный курсивом, отсутствовал в журнальном варианте и цитируется по полному изданию: Кузнецов А. Бабий Яр: Роман-документ. - К., 1991. - С. 220.
⁸⁶ Кузнецов А. Бабий Яр: Роман-документ // Юность. - 1966. - № 8. - С. 8.
⁸⁷ Кузнецов А. Бабий Яр: Роман-документ. - К., 1991. - С. 347. Автор благодарен Д. Малакову, обратившему его внимание на этот отрывок.
⁸⁸ Шлаен А. Бабий Яр. - К., 1995. - С. 40-41.
⁸⁹ См., напр., данные о ее рождении в протоколе допроса 1946 г. (ДА СБУ, ф. 7, оп. 8, спр. 1, т. 1, арк. 75).
⁹⁰ Шлаен А. Указ. соч. - С. 39-40.
⁹¹ Там же. - С. 36.
⁹² Там же. - С. 124.
⁹³ ДА СБУ, ф. 7, оп. 8, спр. 1, т. 1, арк. 80.
⁹⁴ Память Бабьего Яра. - С. 91-93.
⁹⁵ См.: Живыми остались только мы. - С. 50.
⁹⁶ Память Бабьего Яра. - С. 133-138.
⁹⁷ Там же. - С. 150-152.
⁹⁸ Там же. - С. 153-154.
⁹⁹ Там же. - С. 155-159.
¹⁰⁰ Там же. - С. 104-105.
¹⁰¹ Живыми остались только мы. - С. 270.
¹⁰² Історико-містобудівний опорний план території Бабиного Яру. - С. 9.
¹⁰³ Петрашевич Ю. Зазн. праця // Київ. - 1994. - № 1. - С. 97-98.
¹⁰⁴ Память Бабьего Яра. - С. 88-89.

2. Документы, восходящие к оригинальным изобразительным материалам

а) Планы г. Киева, сделанные на топографической подоснове

¹⁰⁵ План окрестностей города Кіева / Гравиров. на камне при Гл. Штабе Действующей Арміи. - 1:16 800, 200 саж. в дюйме. - Б.м., [1842], MDCCXLII.
¹⁰⁶ План окрестностей города Кіева / Снят топографами... Киев. Воен. Округа. - 1:16 800, 200 саж. в дюйме. - [К.], 1865.
¹⁰⁷ План города Кіева с окрестностями / Снят топографами... Кіев. Воен. Округа 1871-1873. - 1:33 600, 400 саж. в дюйме. - [К.], Б.г.
¹⁰⁸ План города Кіева с окрестностями / Снят топографами... Кіев. Воен. Округа 1871-1873. - Испр. по рекогносцировкам 1879-1909 гг. - 1:33 600, 400 саж. в дюйме. - [К.], [Б.г.].
¹⁰⁹ План города Киева и предместий / Сост. в 1914 г. по последним сведениям Киевскими городскими землемерами. - [Б.м-ба] - [Б.м. и г.] (МІК).
¹¹⁰ Київ з передмістями / По с'йомкам 1897 р.; Номенклатуру уложив Т. Калган. - 1:21 000, 250 саж. в дюймі. - К.: Карт. Відділ Голов. Геодез. Управи, 1918.
¹¹¹ План існуючого розташування міста. До проекту реконструкції м. Києва // Генеральний план реконструкції м. Києва. - К., 1936. (ЦДАГОУ, ф. 1, оп. 23, спр. 2641, арк. 8).
¹¹² План г. Киева / Сост. ГУГК при СНК СССР по 1:25 000 съемке 1932 г. - 1:25 000. - [Б.м.]: Военно-Топографическое Управление Генштаба КА, 1943 (МІК).
¹¹³ План Києва / Склад. Карт. відділом Держ. Треста Київгеозйомка; Під загал. ред. О.В. Власова; Відп. ред. О.І. Марчук. - 1:10 000. - К., 1947.
¹¹⁴ Kiew / Bearbeitet v. Vermess. Abt. 16, Heeresgruppe Kiew nach topogr. Erkundungen und Fliegerbildern, Juli 1918. - 1:20 000. - [K.], [1918] (МІК).

б) Схемы г. Киева, сделанные без привязки к топографической подоснове

¹¹⁵ План г. Кіева с предместіями / Сост. по сведеніям гор. чертежной и доп. съемкой 1879 г. В. Бошно. - 1:16 800, 200 саж. в дюйме. - К.: Литогр. С.В. Кульженко, 1880.
¹¹⁶ План г. Кіева с его предместьями, составленный по новейшим данным: 2-е изд. - 1:25 200, 300 саж. в дюйме. - К.: Изд-во С.М. Богуславскаго, 1912.
¹¹⁷ Київ: Схематичний плян. - 1:20 000. - К.: Пролетарська Правда, 1930.
¹¹⁸ Київ: Картосхема з трасами міського транспорту / Авт.-упоряд.: Жебуньов В.М. та ін.; Ред. Поволоцький А.І. - Б. м-бу. - К.: Політвидав України, 1965.
¹¹⁹ Київ: Картосхема з трасами міського транспорту / Авт.-упоряд.: Анненков В.П. та ін.; Ред. Ставнійчук П.П.. - Б. м-бу. - К.: Політвидав України, 1973.
¹²⁰ Г. Киев. План-схема / Сост. Киевской военно-картографической фабрикой. - 1:100 000. - К., 2000.
¹²¹ Г. Киев / Фрагмент немецкой схемы. - [Б.м.], [1941] (МІК).
¹²² Г. Киев / Фрагмент немецкой схемы. - [Б.м.], [1942] (МІК).
¹²³ Місто Київ. Схематичний план / Склад. Арх.-План. Управою Київської Міськради. - 1:25 000. - Харків, 1935 (МІК).
¹²⁴ БСЭ. - Т. 32. - М., 1936. - Стб. 255-256.
¹²⁵ Малая советская энциклопедия. - Т. 5. - М., 1937. - С. 419.
¹²⁶ ДА СБУ, ф. 7, оп. 8, спр. 1, т. 1, арк. 10.
¹²⁷ Там само, арк. 31.
¹²⁸ Mil.-Geo.-Plan von Kiew. - 1:25 000. - [Б.м.]: Generalstab des Heeres. Abteilung fur Kriegskarten und Vermessungswesen, 1941 (ЦДАВОУ, ф. 4620, оп. 3, спр. 243а, арк. 145).
¹²⁹ ДАКО, ф. Р-2354, оп. 1, спр. 45, арк. 3, 9.
¹³⁰ ЦДАГОУ, ф. 1, оп. 23, спр. 1505, арк. 4.

в) Перспективные планы строительства города и проекты размещения отдельных объектов

¹³¹ Там само, спр. 2641, арк. 20, 29, 33, 38зв., 45.
¹³² Там само, оп. 30, спр. 780, арк. 1-2.
¹³³ Там само, спр. 2660, арк. 73.
¹³⁴ ДАК, ф. Р-330, оп. 1, спр. 1857, арк. 2.
¹³⁵ Там само, ф. Р-1446, оп. 1, спр. 9, арк. 17; спр. 11, арк. 2; спр. 17, арк. 1.
¹³⁶ Там само, ф. Р-6, оп. 3, спр. 3837, арк. 110.

г) Компьютерная трехмерная реконструкция местности, сделанная на основе топографических планов

В. Результаты исследований

1. Результаты специальных исследований, носивших служебный характер

¹³⁷ Сообщение Чрезвычайной Государственной Комиссии о разрушениях и зверствах, совершенных немецко-фашистскими захватчиками в г. Киеве // Известия. - 1944. - 29 февр. Цит. по: Нюрнбергский процесс. - С. 548.
¹³⁸ Тимченко Я. Бабий Яр защитили сантехники // Киевские ведомости. - 2001. - 2 окт.
¹³⁹ Там же.
¹⁴⁰ Історико-містобудівний опорний план території Бабиного Яру. - С. 6.
¹⁴¹ Там само. - С. 12.
¹⁴² Кузнецов А. Указ. соч. // Юность. - 1966. - № 8. - С. 22-23.
¹⁴³ Київський процес. - С. 69-70.
¹⁴⁴ Історико-містобудівний опорний план території Бабиного Яру. - С. 11.
¹⁴⁵ Там само. - С. 13.
¹⁴⁶ Історична і містобудівна ситуація місцевості, де пропонується будівництво Єврейського общинного центру в районі Бабиного Яру (м. Київ, вул. Мельникова, ріг вул. Оранжерейної): Аналітична довідка. - К., 2000. (далее - Історична і містобудівна ситуація місцевості). - С. 3-4.
¹⁴⁷ Еврейский общинно-культурный центр «Наследие» в г. Киеве. - К., 2001. - С. 6.

2. Опубликованные результаты собственно исторических (в т.ч. непрофессиональных) исследований

¹⁴⁸ Дубина К. Злодеяния немцев в Киеве. - М., 1945. - С. 6; Його ж. 778 трагічних днів Києва. - К., 1945. - С. 10, 12.
¹⁴⁹ Дубина К. В годы тяжелых испытаний. - К., 1962. - С. 71-72.
¹⁵⁰ Павленко П., Примост В. Академия геноцида, или монолог о страшном суде // Комсомольское знамя. - 1990. - 8 мая.
¹⁵¹ Левитас И. Неразгаданные тайны Бабьего Яра // Еврейские вести. - 1993. - № 17/18.
¹⁵² Там же.
¹⁵³ Шульмейстер Ю.А. Гитлеризм в истории евреев. - К., 1990. - С. 133. Дословно повторено без ссылки в обзорной статье: Подольский А.Е. Нацистский геноцид на Украине (1941-1944): Основные этапы трагедии // Холокост, «еврейский вопрос» и современное украинское общество / Ред. Ю.М. Ляховицкий. - Харьков, 1996. - С. 92.
¹⁵⁴ ДА СБУ, ф. 65, спр. 937, т. 1, арк. 2зв.
¹⁵⁵ Коваль М.С. Трагедия Бабьего Яра: история и современность // Новая и новейшая история. - 1998. - № 4. - С. 21. Ср. также: Король В.Ю. Бабин Яр та гітлерівський геноцид проти інтелігенції й військовополонених // Вісн. Київ. ун-ту. Сер. іст.-філ. наук. - 1992. - Вип. 8. - С. 23; Подольский А.Е. Указ. соч. - С. 93.
¹⁵⁶ Дятель Д. Зазн. праця.
¹⁵⁷ Тур Т. Бабин Яр - третя велика вигадка жидівської «катастрофи» // За вільну Україну. - 1996. - 17 лют.
¹⁵⁸ Тур Т. Правда про Бабин Яр // Вечірній Київ. - 1996. - 16, 19 берез.
¹⁵⁹ Там само. - 16 берез.
¹⁶⁰ Там само. - 19 берез.
¹⁶¹ Тур Т. Бабин Яр - третя велика вигадка жидівської «катастрофи» // За вільну Україну. - 1996. -17 лют.
¹⁶² Тур Т. Правда про Бабин Яр // Вечірній Київ. - 1996. - 16 берез.
¹⁶³ Левитас И.М. Неразгаданные тайны Бабьего Яра. // Книга памяти: Бабий Яр / Сост. И.М. Левитас. - К., 1999. (далее - Книга памяти). - С. 12.
¹⁶⁴ Левитас И. Мы становимся попрошайками // Еврейский обозреватель. - 2002. - № 12.
¹⁶⁵ Левитас И.М. Память не умирает // Книга памяти. - С. 6.
¹⁶⁶ Історична і містобудівна ситуація місцевості. - С. 3.
¹⁶⁷ Круглов А.И. Энциклопедия Холокоста. - С. 84.
¹⁶⁸ Левитас И.М. Неразгаданные тайны Бабьего Яра // Круглов А.И. Энциклопедия Холокоста. - С. 218.
¹⁶⁹ Малаков Д. Бабин Яр мовою документів // Столиця. - 2001. - № 35.
¹⁷⁰ Шлаен А. Неделимое наследие // Кіевскій телеграфЪ. - 2002. - № 35.
¹⁷¹ «Наследие»: Мы строим или?.. // Эйникайт. - 2002. - № 10.
¹⁷² Левітас І. Поєднають церква і синагога // Голос України. - 2002. - 22 жовт.
¹⁷³ Левітас І. І знов про центр «Спадщина» // Еврейские вести. - 2003. - № 9/10.
¹⁷⁴ Евстафьева Т. География смерти или координаты совести? // Форум наций. - 2003. - № 1; Ее же. История... География... Память! // Еврейский обозреватель. - 2002. - № 15.

статья

^ наверх страницы ^