В 1993 г. немецким историком Э. Вином отдельной книгой изданы воспоминания Д. Будника и Я. Капера¹².

¹² Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993.

Воспоминания Д. Будника⁹⁷, Я. Капера⁹⁸ и З. Трубакова⁹⁹ (названного почему-то Александром — !) являются краткими извлечениями из их опубликованных воспоминаний.

В Комиссию входили Д. Проничева, спасшаяся от расстрела в сентябре 1941 г., а также В. Давыдов, Я. Капер и Д. Будник.

В 1993 г. вышли воспоминания Я. Капера, который писал: «Там, где раньше мы видели маскировочный забор, тоже был яр, но почти на дороге.

⁶⁷ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 161.

Несколько иные данные приводил в 1967 г. еще один заключенный концлагеря на ул. Керосинной Я. Капер:

Начнем с Я. Капера.

Исходя из сказанного, можно заключить, что Я. Капер еще находился в общем лагере, когда начались расстрелы, о которых говорил ему пленный красноармеец.

⁵⁹ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 24.

⁶² Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 24.

⁶⁴ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 133-135.

Я. Капер попал в Сырецкий лагерь вместе с Д. Будником¹⁹⁷ (из воспоминаний, опубликованных в 1993 г.):

Л. Островский попал в Сырецкий лагерь вместе с Д. Будником и Я. Капером (из показаний 1943 г.):

Я. Капер вспоминал:

Более подробное описание составил Я. Капер.

¹⁹⁵ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 34.

¹⁹⁸ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 155.

²¹⁶ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 159.

²²¹ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 29.

²²² Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 150.

[Из документальной повести З. Трубакова «Тайна Бабьего Яра»: «Двое вели третьего под руки, Якова Капера»²²⁷.]

Я. Капер (воспоминания 1993 г.):

Впятером - Капер, Островский, Вилкес, Сеня Берлянд и я - выбрались к консервному заводу.

Я. Капер побежал прямо по яру и прыгнул с большой высоты.

На первый взгляд, кажется, здесь Я. Капер допустил ошибку: указанные заводы находились слева, а не справа от русла Бабьего Яра.

Еще одним подтверждением того, что работы велись в этом районе, может служить следующее место из воспоминаний Я. Капера:

Я. Капер (воспоминания 1993 г.):

Я. Капер попал в Бабий Яр через несколько дней после их начала (воспоминания 1993 г.):

Я. Капер вспоминал:

Так, Я. Капер писал в своих воспоминаниях:

Что же касается противотанкового рва, то по этому поводу у нас есть четкое указание работавшего там Я. Капера о том, что, начав раскопки во рву, они «сбоку начали строить печь...

Эту конструкцию, практически, одинаково описывают все узники, спасшиеся из Бабьего Яра: Я. Капер²⁷⁸, З. Трубаков²⁷⁹, С. Берлянт²⁸⁰, Я. Стеюк²⁸¹, В. Давыдов²⁸², Л. Островский²⁸³, В. Кукля²⁸⁴, И. Долинер²⁸⁵.

Из воспоминаний Я. Капера:

Из воспоминаний Я. Капера:

Хотя Я. Капер называл впоследствии совсем другие цифры:

²²⁵ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 35-36.

²³¹ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 171.

²³² Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 42-43.

²⁴² Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 164-165.

²⁵³ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 162.

²⁶⁰ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 162.

²⁶³ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 168.

²⁶⁵ Будник Д.,Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 40.

²⁷¹ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 159.

²⁷² Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 162.

²⁷³ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 160-161.

²⁷⁶ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 162.

²⁷⁷ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 37.

²⁷⁸ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 162.

²⁹³ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 162.

²⁹⁹ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 165.

³⁰⁸ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 166.

«При входе в лагерь с левой стороны, вспоминал узник лагеря Я. Капер, построено вахтштубе³¹.

В живых остались С. Берлянт, И. Бродский, Д. Будник, Е. Вилкис, И. Долинер, В. Давыдов, Г. Иовенко, Л. Кадомский, Я. Капер, В. Котляр, В. Кукля, Я. Стеюк, З. Трубаков, Л. Хараш и бежавший ранее Ф. Завертанный.

³² Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 150.

⁶⁹ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 7.

⁷² Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 36.

⁷³ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 36.

⁷⁴ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 35.

⁷⁷ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 8.

Капер Яков тоже бежал.

Ответ: Совместно со мной в «зондеркоманде» в Бабьем Яру находились, а затем в ночь на 30 сентября 1943 года бежали бывшие заключенные: Берлянт Семен Борисович, проживающий в г. Киеве, Трубаков Захар Абрамович, местонахождение которого мне неизвестно, Капер Яков, отчество его не помню, где он проживает, не знаю, Будник Давид Иосифович, адреса его не знаю, Иовенко Григорий, отчество не знаю, проживает в г. Макарове Киевской области и Стеюк Яков Андреевич, проживающий в настоящее время в городе Калуге, по улице Ленина, № 49, кв. 25.

Из протокола допроса в Прокуратуре в качестве свидетеля участника сожжения трупов в Бабьем Яру Я. Капера

Протокол допроса свидетеля Капер Якова Абрамовича, 1914 г., уроженца г. Любар Житомирской обл., еврея, гражданина СССР, образование 7 классов, б/п, работающего в экспериментальных мастерских Киевского мединститута столяром, г. Киев, ул. Героев Триполья, 25, кв. 49

Примерно в сентябре 1942 г. меня вместе с заключенным Капер Яковом, Островским Леонидом и Вилкис Филиппом, отчества их не помню, перевезли на автомашине-душегубке в Сырецкий концлагерь.

Одним из ключей, найденным заключенным Капером Яковом, мы открыли замок двери землянки, частично расковались, разбивали кандалы и с криками «ура», «за Родину», бросились из землянки, сняли переднюю охрану и группами начали отходить в глубь оврага.

Пытаясь спастись из этого ада, заключенными был организован побег в ночь [с] 28 на 29 сентября 1943 г., организатором которого был Федор Ершов, в результате я и еще 15 человек спаслись, из коих в живых сейчас 8 человек — это Давыдов, Будник, Кукля, Берлянд, Островский, Капер, Стеюк, Иовенко и я.

Среди трупов мы находили различные инструменты, с помощью которых можно было расковаться, а заключенный Капер нашел ключ, который подошел к навесному замку нашей землянки.

Из протокола допроса в КГБ в качестве свидетеля участника сожжения трупов в Бабьем Яру Я. Капера

Протокол допроса свидетеля Капера Якова Абрамовича

9. Капер Я.

Зильбершмидт (Бажанов), Кадомский, Давыдов, Трубаков, Долинер, Капер, Котляр В. изготовляли по заданию Аркадия Иванова в большом количестве стремянки и лестницы необходимые для штурма проволочных ограждений.

Основную инициативу при организации побега проявили Кукля, Давыдов, Трубаков, Ершов, Бажанов, Будник, Вилкис, Капер, Кадомский, Ярославский, Островский, Долинер, Шевченко, Бродский, Котляр.

27-го сентября 1943 г. Яковом Капер был подобран и во время обеда испытан ключ к замку, которым запиралась наша землянка.

Давыдова и Хараша спрятала гражданка Петренко Наталия (Сырец, Тираспольская, 58¹), Будника, Вилкиса, Котляра, Островского, Капера и Берлянта спрятал в трубе Кирпичного завода гр. Власюк Феофан.

№ 71  Слева направо: Я. Стеюк, З. Трубаков, Я. Капер, Д. Будник, Ф. Завертанный, спасшиеся из Бабьего Яра в 1943 г. 29 сентября 1978 г. // МІК.