Киевовед-любитель В.П. Чиркин считает, что люди сразу за противотанковыми ежами заворачивали в несуществующий ныне переулок мимо вторых ворот еврейского кладбища и обходили это кладбище с северо-восточной стороны, проходя по давно существующей дамбе над Репьяховым яром. Но такая версия несовместима с утверждением Д.М. Проничевой...; кроме того, при таком маршруте немцы должны были бы потратить слишком много сил на охрану склонов не только Бабьего, но и Репьяхова яра».

В период Киевской Руси Бабий и находящийся в 1 км от него Репьяхов яры (верховье близ ул. Мельникова, устьевая часть выходит в правобережную пойму Днепра параллельно оврагу Бабий Яр, по дну протекает ручей Репьяхов Яр, являющийся притоком ручья Бабий Яр) были природной защитной границей древнего Киева.

Вдоль мыса между Бабьим и Репьяховым ярами в Кирилловской роще постепенно формировалось Кирилловское православное кладбище (перестало действовать в 1929 г.).

Эта система оврагов ограничена с юга ул. Мельникова [выделено нами. — Авт.], с запада, с северо-запада и севера — ул. Д. Коротченко и с востока Спуском Герцена, отделяющим урочище Бабий Яр от урочища Репьяхов Яр»³⁷.

Это было очень большое кладбище, его участки доходили до областной больницы, до отрогов Бабьего и Репьяховского [так у автора. — Авт.] Яров.

А начинался яр у еврейского кладбища... его участки доходили до областной больницы, до отрогов Бабьего и Репьяховского Яров.

Но в общем он выглядел довольно обыкновенно, там есть еще соседний Репьяхов Яр, такой же, как и другие, их много там...

Об этом же говорилось в справке, подготовленной в декабре 1957 г. постоянно действующей комиссией благоустройства при Киевском горисполкоме по вопросу строительства канализационных коллекторов: «строительство канализационных коллекторов Подольского, Караваевского и по ул. Песчаной выполняется крайне неудовлетворительно», ряд работ могут оказаться бросовыми, в частности — «выполненные земляные работы в Бабьем Яру и Репьяховом Яру, из-за того, что не одеты в лес и не одернованы, не исключена возможность, что всю произведенную расчистку засосет вновь»⁵² (док. № 127).

Репьяхов яр

Однако ряд работ могут оказаться бросовыми, в частности – выполнены земляные работы в «Бабьем Яру» и «Репеховом Яру»¹ из-за того, что не одеты в лес и не одернованы не исключена возможность, что всю произведенную расчистку засосет вновь.

Відвести Управлінню зеленої зони територію бувшого Старо-єврейського, Караїмського кладовищ, Бабйого та Реп’яхового ярів під будівництво парку культури та відпочинку.

Просити Раду Міністрів УРСР дозволити в 1963 році проектування парку відпочинку на місцях Старо-єврейського і Караїмського кладовищ, Бабйого та Реп’яхового ярів.