общественный комитет
для увековечения памяти
жертв бабьего яра
комитет «бабий яр»
Українська  Русская
главная заповедник имена история документы полемика ссылки о нас
ЗАПОВЕДНИК

Бабий Яр. Охранные доски, памятники и памятные знаки.

Памятный знак остарбайтерам. 2005 г.
(Memorial sign  to Eastern workers (Ostarbeiters). 2005)

Скульп. П. Боцвин, Т. Давыдов

(Sculptors P. Botsvin, T. Davidov)

Надпись на лицевой стороне памятника: «Память ради будущего»

(The inscription in Ukrainian on the front of the monument: “Remembrance for the Future”)

На оборотной стороне памятника: «Миру изуродованному нацизмом»

(On the reverse side of the monument (in Ukrainian): “To the World, uglified by Nazism”)

Гранитная стела с надписью: «Поклонимся памяти 3 миллионов граждан Украины, насильно вывезенных во время Второй мировой войны в нацистскую Германию, многие из которых были замучены непосильной рабской работой, голодом, истязаниями, казнен и сожжен в печах крематориев»

(Granite stele with the inscription in Ukrainian: “Bow to the memory of 3 million Ukrainian citizens, who had been abducted to Nazi Germany during the Second World War, many of whom were tortured by excessive slave labor, starvation, executed, and burned in the crematoria ovens”)


Просмотреть Бабий Яр. Охранные доски, памятники и памятные знаки на карте большего размера

Угол ул. Дорогожицкой (четная сторона) и Оранжерейной, на территории Бабьего Яра

(The corner of Dorogozhitska (even side) and Oranzhereina streets, on Babi Yar territory)




Интернет-версия книги «Бабий Яр: человек, власть, история»

Деятельность Комитета «Бабий Яр»



BESTHOSTING
хостинг на серверах
в Україні, США та Німеччині.
Домен БЕЗКОШТОВНО!
Наш баннер

© Общественный комитет «Бабий Яр», 2007-2019
Generated by
Alex:DB:Manager