ЗАПОВЕДНИК
Место сбора евреев по приказу 29 сентября 1941 г. Угол ул. Мельникова и Дегтяревской (Лукьяновская площадь) A gathering place for the Jews by German order on September 29, 1941 A corner of Melnikov and Degtiariovska streets (Lukyanivska square)
Местоположение первого проволочного заграждения на пути евреев Ул. Мельникова (напротив входа в Киевский институт международных отношений) Location of the first wire barrier on the way of the Jews Melnikov street (in front of the Kiev Institute of International Relations entrance)
Место, где у евреев отбирали документы, деньги, ценности, меховая одежда и т.д. Ул. Семьи Хохловых (территория Воинского кладбища) The place, where Jews were deprived of documents, money, valuables, fur clothing etc... Khokhlov family street (territory of the Military Cemetery)
Место, где евреев прогоняли сквозь строй эсэсовцев с собаками Угол ул. Дорогожицкой и Оранжерейной (возле советского монумента) The place, where the Jews were run through a gauntlet of SS-men with dogs A corner of Dorogozhitska and Oranjereina streets (near the Soviet monument)
Место где евреев раздевали перед расстрелом Ул. Оранжерейная (территория гаражного кооператива «Автолюбитель») The place, where Jews were stripped before being shot Oranzhereina street (garage cooperative "Autolyubitel" ("Car enthusiast") territory)
|