громадський комітет
для вшанування пам'яті
жертв бабиного яру
комітет «бабин яр»
Українська  Русская
головна заповідник імена історія документи полеміка посилання про нас
ЗАПОВІДНИК

Бабин Яр. Охоронні дошки, пам'ятники і пам'ятні знаки

Пам’ятна стела на ознаку спорудження єврейського общинно-культурного центру «Спадщина». 2001 р.
(Commemorative stele in sign of the Jewish community and cultural center “The Heritage” establishment. 2001)

Надписи с трех сторон

(Inscriptions in Ukrainian, English and Hebrew, placed on three sides)

Українською мовою: «І вкладу у вас дух свій і оживете... Ієзекіль, глава 37, вірш 14. Цей камінь встановлено у день 60-ї річниці масового вбивства євреїв у Бабиному Яру на знак засвідчення спорудження на цьому місці общинно-культурного центру “Спадщина”. 30 вересня 2001 року».

(In Ukrainian: “I will put my breath into you, and you shall live again… Ezekiel, chapter 37, verse 14. This stone is set on the 60th anniversary of the massacre of Jews at Babi Yar to sign the certification facilities of the communal-cultural center “The Heritage” at this site. September 30, 2001”)

Англійською та івритом: «І вкладу у вас дух свій і оживете... Ієзекіль, глава 37, вірш 14. Цей наріжний камінь єврейського общинного центру “Спадщина” встановлено у 60-ту річницю масового вбивства у Бабиному Яру. 30 вересня 2001 року»

(In English and in Hebrew: “I will put my breath into you, and you shall live again… Ezekiel 37:14. This cornerstone of the Jewish Heritage community center was laid on the 60th anniversary of the Baby Yar massakre. September 30, 2001”)


Переглянути Бабин Яр. Охоронні дошки, пам'ятники і пам'ятні знаки. на карті більшого розміру

Між вул. Дорогожицькою, О. Теліги, Мельникова і Оранжерейною, на території Бабиного Яру

(Between Dorogozhitskaya, E. Teligi, Melnikov and Oranzhereinaya streets on Babi Yar territory)





Діяльність Комітету «Бабин Яр»



BESTHOSTING
хостинг на серверах
в Україні, США та Німеччині.
Домен БЕЗКОШТОВНО!
Наш баннер

© Громадський комітет «Бабин Яр», 2007-2024
Generated by
Alex:DB:Manager