После того, когда я попал в окружение под Пирятином, оно было в 1941 году в сентябре месяце, меня немцы задержали на ст. Березани, давай спрашивать, откуда и куда я, но когда немцы установили, что я еврей, меня били [неразб.] стрелял по мне немецкий офицер.

Когда немцы подходили к Киеву, я, в числе других, администрацией был назначен работать на аварийном поезде, и когда мы стояли со своим поездом на станции Пирятин при бомбежке вражеской авиацией, я был ранен осколком бомбы в правый бок.

Я пролежал больной в Пирятине недели две и, будучи больным, я не мог эвакуироваться с частями Красной Армии, а поэтому остался на оккупированной территории.

(Пирятин был раньше оккупирован, чем Киев).

Затем был переведен на аварийно-строительный поезд, где попал под бомбежку в Пирятине в августе м-це 1941 года.