Бабий Яр: человек, власть, история. Указатели

Источники и литература. Проблемы систематизации и особенности изучения

1. Рассказы непосредственных свидетелей и участников событий

б) Личные или авторизованные воспоминания, опубликованные или находящиеся в архивах

В 1993 г. немецким историком Э. Вином отдельной книгой изданы воспоминания Д. Будника и Я. Капера¹².

¹² Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993.

1. Документы, восходящие к рассказам непосредственных свидетелей и участников событий

а) Протоколы допросов, собственноручных заявлений и др. документы, опубликованные в научной и научно–популярной литературе, а также в периодической печати

— отрывки из показаний, данных в разные годы спасшимися из Бабьего Яра Г. Баташевой, Д. Проничевой, бывших узников Сырецкого лагеря Д. Будника, В. Давыдова, Я. Стеюка, а также свидетелями из числа местных жителей Л. Заворотной, Н. Петренко, Н. Ткаченко (собраны киевским исследователем Б. Мартыненко и опубликованы также в 1991 г. в сборнике под редакцией Э. Вина)⁵⁵;

1. Документы, восходящие к рассказам непосредственных свидетелей и участников событий

б) Изложения рассказов непосредственных свидетелей и участников событий

Воспоминания Д. Будника⁹⁷, Я. Капера⁹⁸ и З. Трубакова⁹⁹ (названного почему-то Александром — !) являются краткими извлечениями из их опубликованных воспоминаний.

1. Результаты специальных исследований, носивших служебный характер

В Комиссию входили Д. Проничева, спасшаяся от расстрела в сентябре 1941 г., а также В. Давыдов, Я. Капер и Д. Будник.

Сырец, Лукьяновка и Бабий Яр в первой половине XX в. (до начала немецкой оккупации 1941–1943 гг.). История застройки и проблемы топографии

⁶⁷ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 161.

Расстрелы и захоронения в районе Бабьего Яра во время немецкой оккупации г. Киева 1941–1943 гг. Проблемы хронологии и топографии

Начало массовых расстрелов. Сентябрь 1941 г.

Д. Будник, также прошедший через этот лагерь, писал впоследствии, что «на Керосинной было более 3 тысяч евреев — стариков, женщин, детей»⁵⁹.

Перед этим в городе было арестовано 1600 человек евреев без различия пола и возраста (хотя сами аресты начались раньше, вспомним, Д. Будник был схвачен на улице уже 21 сентября).

⁵⁹ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 24.

⁶² Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 24.

⁶⁴ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 133-135.

Регулярные расстрелы в 1942–1943 гг.

Д. Будник находился в Сырецком концлагере с осени 1942 г.¹⁹⁴ (из воспоминаний, опубликованных в 1993 г.):

Я. Капер попал в Сырецкий лагерь вместе с Д. Будником¹⁹⁷ (из воспоминаний, опубликованных в 1993 г.):

Л. Островский попал в Сырецкий лагерь вместе с Д. Будником и Я. Капером (из показаний 1943 г.):

¹⁹⁵ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 34.

¹⁹⁸ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 155.

²¹⁶ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 159.

²²¹ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 29.

²²² Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 150.

Уничтожение трупов в Бабьем Яру. Август–сентябрь 1943 г.

Наконец я нагнал Будника, Островского, Вилкеса, Берлянда, Котляра и других.

Профессиональный строитель Д. Будник писал в своих воспоминаниях:

Д. Будник на допросе в 1967 г. показал: «Такие печи нас заставляли строить в разных местах и поочередно их поджигать»²⁸⁸ (док. № 50).

²²⁵ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 35-36.

²³¹ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 171.

²³² Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 42-43.

²⁴² Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 164-165.

²⁵³ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 162.

²⁶⁰ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 162.

²⁶³ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 168.

²⁶⁵ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 40.

²⁷¹ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 159.

²⁷² Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 162.

²⁷³ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 160-161.

²⁷⁶ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 162.

²⁷⁷ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 37.

²⁷⁸ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 162.

²⁹³ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 162.

²⁹⁹ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 165.

³⁰⁸ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 166.

Сырецкий концентрационный лагерь

Дежурная смена охраны состояла из 120–150 немцев, полицаев и нескольких собак» (из записки «В Сырецком концлагере», составленной Д. Будником, В. Давыдовым, З. Трубаковым, И. Долинером, В. Куклей в 1945 г.)¹⁸ (док. № 85).

«Лагерь состоял сначала из 16, а затем из 32 землянок и был обнесен двумя огромными зонами по три ряда проволоки каждая» (из записки «В Сырецком концлагере», составленной Д. Будником, В. Давыдовым, З. Трубаковым, И. Долинером, В. Куклей в 1945 г.)³³ (док. № 85).

Иногда начальник лагеря фон Радомский ловил приходивших женщин и расстреливал их на месте» (из записки «В Сырецком лагере», составленной Д. Будником, В. Давыдовым, З. Трубаковым, И. Долинером, В. Куклей в 1945 г.)⁵⁷ (док. № 85).

Нас повели в Бабий Яр, — вспоминал Д. Будник, узник Сырецкого концлагеря, находившийся там восемь месяцев, — по пять человек подводили к крепкому коренастому мужчине (потом мы узнали, что это — кузнец).

Д. Будник вспоминал: «17 августа 1943 г. прибыла большая партия из Полтавы — партизаны, коммунисты.

В живых остались С. Берлянт, И. Бродский, Д. Будник, Е. Вилкис, И. Долинер, В. Давыдов, Г. Иовенко, Л. Кадомский, Я. Капер, В. Котляр, В. Кукля, Я. Стеюк, З. Трубаков, Л. Хараш и бежавший ранее Ф. Завертанный.

³² Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 150.

⁶⁹ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 7.

⁷² Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 36.

⁷³ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 36.

⁷⁴ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 35.

⁷⁷ Будник Д., Капер Я. Ничто не забыто: Еврейские судьбы в Киеве, 1941-1943. - Konstanz, 1993. - С. 8.

№ 18. Из протокола допроса в НКГБ в качестве свидетеля участника сожжения трупов в Бабьем Яру С. Берлянта

Мне, Дубинину Давиду¹, Островскому Леониду, Давыдову Владимиру и другим товарищам удалось убежать.

№ 44. Из протокола допроса в Прокуратуре в качестве свидетеля участника сожжения трупов в Бабьем Яру В. Давыдова

Ответ: Совместно со мной в «зондеркоманде» в Бабьем Яру находились, а затем в ночь на 30 сентября 1943 года бежали бывшие заключенные: Берлянт Семен Борисович, проживающий в г. Киеве, Трубаков Захар Абрамович, местонахождение которого мне неизвестно, Капер Яков, отчество его не помню, где он проживает, не знаю, Будник Давид Иосифович, адреса его не знаю, Иовенко Григорий, отчество не знаю, проживает в г. Макарове Киевской области и Стеюк Яков Андреевич, проживающий в настоящее время в городе Калуге, по улице Ленина, № 49, кв. 25.

№ 46. Из протокола допроса в Прокуратуре в качестве свидетеля участника сожжения трупов в Бабьем Яру Я. Капера

Осенью, в сентябре–октябре 1942 г. меня и еще троих заключенных, Будника Д.И., Островского Л., отчества его не помню и Вилкис Филиппа, отчества его также не помню, посадили в автомашину-душегубку и завезли в Сырецкий концлагерь, где мы находились до августа месяца 1943 г.

№ 50. Из протокола допроса в Прокуратуре в качестве свидетеля участника сожжения трупов в Бабьем Яру Д. Будника

Протокол допроса свидетеля Будника Давида Иосифовича, 1911 г.р., уроженца г. Белая Церковь Киевской обл., еврея, гражданина СССР, образование среднее техническое, б/п, по специальности техника-строителя, проживающего в г. Киеве, ул. Б. Житомирская 16, кв. 21

№ 51. Из протокола допроса в Прокуратуре в качестве свидетеля участника сожжения трупов в Бабьем Яру З. Трубакова

Пытаясь спастись из этого ада, заключенными был организован побег в ночь [с] 28 на 29 сентября 1943 г., организатором которого был Федор Ершов, в результате я и еще 15 человек спаслись, из коих в живых сейчас 8 человек — это Давыдов, Будник, Кукля, Берлянд, Островский, Капер, Стеюк, Иовенко и я.

№ 54. Из протокола допроса в КГБ в качестве свидетеля участника сожжения трупов в Бабьем Яру Д. Будника

Протокол допроса свидетеля Будника Давида Иосифовича, 1911 года рождения, уроженца г. Белая Церковь Киевской области, еврея, гражданина СССР, б/п, по специальности техника строителя, проживающего: г. Киев, ул. Б. Житомирская, № 16, кв. 21

По существу вопросов, интересующих следствие, свидетель Будник показал:

№ 69. Из протокола допроса в НКГБ в качестве свидетеля бывшего заключенного Сырецкого концлагеря С. Берлянта

О нем могут дать показания Вилкис, проживает по ул. Пролетарская, 51, кв. 3; Будник Давид, где проживает не знаю; Островский живет по Новолевашевской, 3.

№ 85. Записка бывших заключенных Сырецкого концлагеря Д. Будника, В. Давыдова, З. Трубакова, И. Долинера, В. Кукли «В Сырецком концлагере»

Записка бывших заключенных Сырецкого концлагеря Д. Будника, В. Давыдова, З. Трубакова, И. Долинера, В. Кукли «В Сырецком концлагере»

В то же время при встрече с Омельченко от нее были Давыдовым получены две советские газеты и листовка, которые им затем были переданы Трубакову и Буднику Д.И. для дальнейшего распространения.

Будник Д.И. проводил электролинию к центру лагеря, которая должна была дать нам возможность в нужном случае выключить из линии ток высокого напряжения.

Основную инициативу при организации побега проявили Кукля, Давыдов, Трубаков, Ершов, Бажанов, Будник, Вилкис, Капер, Кадомский, Ярославский, Островский, Долинер, Шевченко, Бродский, Котляр.

Давыдова и Хараша спрятала гражданка Петренко Наталия (Сырец, Тираспольская, 58¹), Будника, Вилкиса, Котляра, Островского, Капера и Берлянта спрятал в трубе Кирпичного завода гр. Власюк Феофан.

№ 71 Слева направо: Я. Стеюк, З. Трубаков, Я. Капер, Д. Будник, Ф. Завертанный, спасшиеся из Бабьего Яра в 1943 г. 29 сентября 1978 г. // МІК.