Если отвлечься от злой иронии автора по поводу отобранных драгоценностей, картина выглядит следующим образом: евреи по ул. Мельникова дошли до пустыря между ул. Кагатной и Братским кладбищем. Здесь у них отобрали драгоценности и повели по ул. Кагатной до ул. Дегтяревской к Лукьяновской станции, откуда вывезли в неизвестном направлении.

Можем только отметить, что до раздевания на ул. Кагатной и отбора драгоценностей она совпадает с теми свидетельствами, которые будут подробно анализироваться нами в дальнейшем.

Шли улицей Мельникова, проходили Макаровскую, первые ворота Лукьяновского еврейского кладбища и, не доходя до вторых ворот (там, где теперь дорога к «меноре»), поворачивали налево на Кагатную, а оттуда направо — на Дорогожицкую.

В то время станция Киев–Лукьяновка, бывшая одной из главных товарных станций города, располагалась на стыке современных улиц Зоологической (Безыменная), Якира (Овруцкая), семьи Хохловых (Кагатная) и Дегтяревской.

Тех мужчин тогда возили в Бабий Яр со стороны улицы Семьи Хохловых по ул. Дорогожицкой, но откуда именно их везли мне неизвестно»⁵⁶ (док. № 57).

В конце допроса Таужнянский «исправился»: «... Хочу уточнить лишь то обстоятельство, что когда с ул. Мельника нас гнали между Братским кладбищем и деревянным забором, то это была улица не Дегтяревская, а Семьи Хохловых, которая пересекает ул. Дорогожицкую»⁷⁸.

Затем, стоя на углу улиц Дорогожицкой и Семьи Хохловых, возле Воинского кладбища, Р. Штейн еще раз повторил:

По этой улице [показывает на ул. Семьи Хохловых. - Авт.] отсчитывали 200-300 человек и они следовали сюда.

Вот здесь [показывает на противоположный по диагонали угол улиц Дорогожицкой и Семьи Хохловых. - Авт.] был пустырь.

Нас гнали по улице Мельника влево мимо Военного [так в тексте, правильно Воинского. - Авт.] кладбища, по ул. Кагатной, затем вправо по ул. Дорогожицкой между Лукьяновским и Военным [Воинским. - Авт.] кладбищами.

Пройдя за колючую проволоку, люди шли до первых ворот Еврейского кладбища, проходили их и поворачивали налево, на ул. Кагатную (современную ул. Семьи Хохловых).

От этого места свидетель Баташова провела далее участников воспроизведения по маршруту движения граждан к месту расстрела 29 сентября 1941 г.: по улице Мельникова в северо-западном направлении 250 метров, затем налево к югу по улице Семьи Хохловых 220 метров вдоль изгороди военного [так в тексте, правильно Воинского.- Авт.] кладбища, направо по улице Дорогожицкой в западном направлении 450 метров вдоль изгороди военного [Воинского. - Авт.] кладбища и Киевского телевизионного центра, вновь направо к северу по улице Оранжерейной...»⁸⁸

Место, где отбирали вещи и документы, примыкало к улице Кагатной (Семьи Хохловых), где сейчас главный вход на Воинское кладбище.

Н. Ткаченко, 1912 г. рождения: «В последних числах сентября 1941 г., даты точно не помню, в район Бабьего Яра от улиц Мельника, Дегтяревской и Семьи Хохловых гитлеровцы конвоировали большими партиями мирных советских граждан еврейской национальности...

Наблюдая дальше происходящее, я видела, как гитлеровцы начали отделять большие группы граждан примерно по 500 человек и гнать их с ул. Мельника влево по ул. Семьи Хохловых, затем вправо по ул. Дорогожицкой между Лукьяновским и военным [так в тексте, правильно Воинским. - Авт.] кладбищем, и вновь вправо уже вдоль Бабьего Яра.

Судя по всему, Хефер был послан за вещами, которые складывали на ул. Кагатной, возле Братского кладбища.

Из этого контекста можно заключить, что речь идет именно о гаражах бывшего танкового хозяйства, находившихся в треугольнике улиц Лагерной (ныне Дорогожицкой), Мельникова и Кагатной (ныне Семьи Хохловых).

Это может означать, что везли их кружным путем, т.к. прямой проезд по ул. Кагатной (Семьи Хохловых) был перекрыт.

Самая короткая дорога - по ул. Довнар-Запольского, далее через ул. Дегтяревскую на ул. Кагатную (современную ул. Семьи Хохловых) и оттуда по ул. Лагерной (современной ул. Дорогожицкой). Но ведь возили каждый день, т.е. и 29, и 30 сентября, когда улицы Лагерная и Кагатная были точно оцеплены.

С указанного расстояния было хорошо видно как со стороны пересечения улиц Мельника и Семьи Хохловых (бывш. ул. Кагатная) по ул. Дорогожицкой к площадке у рва двигались открытые грузовые автомашины, груженые людьми.

Дорога смерти, которой прошли десятки тысяч людей 29 сентября 1941 г., выглядит следующим образом: от Лукьяновской площади по ул. Мельникова до первых ворот Еврейского кладбища, далее налево на ул. Кагатную (ныне Семьи Хохловых), затем направо по ул. Лагерной (ныне Дорогожицкой).

Маршруты движения машин были разными, в т.ч. по ул. Довнар-Запольского, далее по Кагатной и Лагерной или Мельникова к верховьям яра, а также по ул. Дегтяревской через ул. Лагерную к спуску в Бабий Яр за Сырецкими военными лагерями.

В 1945 г. на ул. Кагатной (ныне — Семьи Хохловых), на базе созданного в 1941 г. ремонтного завода начал строиться мотоциклетный завод, ему отведена территория в 45 га¹⁰.

«Посажено в 1949 г.: угол Овруцкой и Мельника (садик возле дома) — 48 дер., угол ул. Артема, Полтавской — 90 деревьев, на ул. Кагатной — 80 шт.

Хочу уточнить лишь то обстоятельство, что когда нас гнали между Братским кладбищем и деревянным забором, то это была не ул[ица] Дегтяревская, а Семьи Хохловых, которая пересекает ул. Дорогожицкую.

Наблюдая дальше происходящее, я видела, как гитлеровцы начали отделять большие группы граждан примерно по 500 человек и гнать их с ул. Мельника влево по ул. Семьи Хохловых, затем вправо по ул. Дорогожицкой между Лукьяновским и военным кладбищем, и вновь вправо уже вдоль Бабьего Яра.

Тех мужчин тогда возили в Бабий Яр со стороны улицы Семьи Хохловых по ул. Дорогожицкой, но откуда именно их везли мне неизвестно.

В последних числах сентября 1941 г., даты точно не помню, в район «Бабьего Яра» от улиц Мельника, Дегтяревской и Семьи Хохловых гитлеровцы конвоировали большими партиями мирных советских граждан еврейской национальности.

Нас гнали с улицы Мельника влево мимо военного кладбища по ул. Кагатной (ныне - Семьи Хохловых), затем вправо по ул. Дорогожицкой между Лукьяновским и Воинским кладбищами.

С указанного расстояния было хорошо видно как со стороны пересечения улиц Мельника и Семьи Хохловых (быв. ул. Кагатная) по ул. Дорогожицкой к площадке у рва двигались открытые грузовые автомашины, груженные людьми.

Выполнены работы по реконструкции Ново-Константиновской улицы от Заводской до Еленовской, Верхнего и Нижнего Вала, ул. Горького до Ново-Тверской, ул. Набережно-Крещатикской от Пассажирской пристани до Ильинской, Воздухофлотское шоссе от ул. Артема до Брест-Литовского шоссе, Брест-Литовское шоссе между Гаванским и Ковельским мостами, ул. Гарматная, ул. Январского Восстания, Лагерная, Кагатная, Жилянская до Паньковской, Отрадная, Круглоуниверситетская, ул. Героев Триполья, Волошская, Хоревая, Ново-Тверская, Рыбальская, улица Ильича, 4-я Дачная и многие другие.

Немецкие солдаты роются в вещах евреев, расстрелянных в Бабьем Яру. Ул. Кагатная (ныне Семьи Хохловых). 29 сентября 1941 г. // ЦДКФФАУ, од. зб. 0-11410.