Во-первых, их проведение имеет смысл только на небольшой, относительно нетронутой (частично засыпанной, но без перемещения земельных масс) территории верховьев Бабьего Яра между улицами Дорогожицкой и Мельникова.

Согласно этому плану, улица Мельникова, в то время заканчивавшаяся между Еврейским и Воинским кладбищами, якобы пересекала Бабий Яр и шла дальше на запад.

Во время войны она жила в доме № 96 по ул. Мельникова.

В 1967 г. она показала, что «в период временной оккупации г. Киева я проживала в одном и том же доме, в конце ул. Мельника, над оврагом Бабьего Яра.

Наконец, в 1980 г. она уточнила, что «в период временной оккупации я вместе с родителями жила по ул. Мельника в крайнем от бывшего Еврейского кладбища доме.

В результате появились основания утверждать, что расстрел евреев Киева в сентябре 1941 г. происходил на участке между современными улицами Дорогожицкой и Мельникова⁵⁰.

Через верховья яра можно было пройти на Лукьяновку, одна тропа даже показана на топографическом плане 1953 г. Она находилась там, где сейчас проходит ул. Мельникова (см. прил. № 33).

Так что, исходя из этого, следует сделать вывод, что если И. Евгеньева что-то и видела, то это были события, происходившие в Бабьем Яру напротив Сырецких лагерей, т.е. в квартале между современными улицами Дорогожицкой и Мельникова.

«29 и 30 сентября 1941 г. со двора нашего дома было видно, как в Бабий Яр фашисты конвоировали беспрерывным потоком со стороны улиц Мельникова и Дорогожицкой мирных граждан.

«Расстреливали за караимским кладбищем, недалеко от станции метро «Дорогожичи» на углу ул. Мельникова и О. Телиги, у отрогов яра.

«Всем евреям, проживающим в Киеве, приказано было явиться с вещами на улицу Мельника № 79, угол улицы 9 января, где раньше находился окружной дом партобразования.

«Мы стоим, — писали журналисты, — на перекрестке Мариинской улицы и Мельника.

Вот здесь была линия немецких часовых, здесь она была пройдена, отсюда гнали прикладами, подталкивали штыками, тут пролилась первая кровь и засвистели резиновые дубинки, толпа побежала по улице Мельника, мимо еврейского кладбища к товарной станции.

Когда обреченных пригнали к товарной станции, когда они заполнили собой всю Лукьяновскую и Дегтяревскую улицу, и Лагерную улицу, и улицу Мельника, и окружающие три кладбища, велели им сложить все свои вещи в кучу.

Начать с того, что дореволюционная ул. Мариинская (вернее, Мариинско-Благовещенская) — это современная ул. Саксаганского (в 1919–1937 гг. носила имя Леонида Пятакова) и с ул. Мельникова она нигде не пересекается и вообще находится достаточно далеко от нее.

Местом сбора был угол улиц Мельникова и Дегтяревской, но, по многочисленным свидетельствам, многие евреи думали, что их будут вывозить из Киева, потому что рядом находилась железнодорожная станция.

Далее, толпа не могла бежать к товарной станции, находящейся за Лукьяновским кладбищем, по улице Мельникова мимо Еврейского кладбища.

Равно невероятной кажется картина массы евреев, заполнивших «всю Лукьяновскую и Дегтяревскую улицу, и Лагерную улицу, и улицу Мельника, и окружающие три кладбища».

Даже из этих фрагментов можно однозначно заключить, что автор говорит о верховьях Бабьего Яра, находившихся напротив Сырецкого концлагеря, в квартале между нынешними улицами Дорогожицкой и Мельникова, как о месте уничтожения евреев осенью 1941 г. и последующих расстрелов.

Именно в ней появилась версия о расстрелах, которые якобы производились за территорией Еврейского кладбища, с противоположной от ул. Мельникова стороны, там, где оно смыкалось с православным Кирилловским кладбищем.

Отправной точкой взяли пересечение улиц Глубочицы, Артема и Мельникова...

«Когда оказались уже на углу улиц Мельникова и Пугачева, послышались крики и плач...

Поэтому он «передвинул» изъятие вещей и документов на перекресток улиц Мельникова и Пугачева, а оттуда одним махом «перенес» действие на некую площадку «за памятником, через дорогу», т.е. в район нынешней станции метро «Дорогожичи».

На одной из них¹²¹ (прил. № 17) ул. Мельникова обозначена как ул. Мельника, а район города назван Молотовским. На второй¹²² (прил. № 18) ул. Мельникова называется Дорогожицкой, а район — Софиевским. Поскольку переименование улиц и районов произошло в конце осени 1941 г., то первая схема должна была быть составлена до этого времени.

Несоответствие реальности на ней дошло до того, что ул. Мельникова была показана пересекающей Бабий Яр и идущей дальше по линии современной ул. Щусева.

В акте, составленном Комиссией, указывалось, что «массовые расстрелы и захоронения гражданских лиц и военнопленных в Бабьем Яру в период временной оккупации г. Киева немецкими фашистами в 1941–1943 гг. ...производились на территории в границах улиц Мельника и Ново-Окружной до улицы Демьяна Бедного»¹³⁸.

«... трагический путь жертв первого дня массовых расстрелов представляется таким: противотанковое заграждение возле развилки ул. Мельникова и Дорогожицкой — заграждение из колючей проволоки возле главных ворот еврейского кладбища — ворота и главная аллея кладбища, где людей разделяли на группы — задняя ограда, возле которой отбирали вещи — большая поляна (приблизительно возле современного памятника «Менора»), где были оцепления из эсэсовцев и начиналось избиение обреченных — затем людей выгоняли на треугольный выступ (туда, где сейчас находится каменистая аллея парка отдыха) и раздевали — наконец, выход на склон яра и расстрел»¹⁴¹.

«... мы дошли к половине дня до ворот еврейского кладбища, шли по улице Мельникова, в самый конец.

Таким образом, во-первых, места расстрелов гарантированно «не попадали» в зону строительства метро (угол четной стороны ул. Мельникова и ул. О. Телиги), а во-вторых, было произведено искусственное разделение мест расстрелов.

Вероятно, следует также учитывать, что и М. Виноградова, и Г. Фильваров исходили из необходимости доказать «чистоту» участка, предназначенного для строительства центра «Наследие» (угол современных улиц Мельникова и Оранжерейной).

¹⁴⁶ Історична і містобудівна ситуація місцевості, де пропонується будівництво Єврейського общинного центру в районі Бабиного Яру (м. Київ, вул. Мельникова, ріг вул. Оранжерейної): Аналітична довідка. - К., 2000. - С. 3-4.

«Массы людей, двигавшихся из разных районов города, сливались в один поток на ул. Мельникова.

Если отвлечься от злой иронии автора по поводу отобранных драгоценностей, картина выглядит следующим образом: евреи по ул. Мельникова дошли до пустыря между ул. Кагатной и Братским кладбищем.

В 750 м от Креста находится не территория телебашни (до которой от Креста метров 150–200), а развилка улиц Мельникова и Дорогожицкой.

Расстреливали за караимским кладбищем, недалеко от станции метро «Дорогожичи» на углу ул. Мельникова и О. Телиги...»¹⁶³

«Людей, — указывал он, — гнали по ул. Мельникова мимо еврейского и караимского кладбищ, к пустырю, который примыкал к Яру.

А далее он категорично заявляет: «Станция метро, находящаяся на углу улиц Мельникова и Телиги, находится за пределами места расстрелов»¹⁶⁵.

«По улице Мельникова прошли еврейское кладбище, за ним караимское.

Шли улицей Мельникова, проходили Макаровскую, первые ворота Лукьяновского еврейского кладбища и, не доходя до вторых ворот (там, где теперь дорога к «меноре»), поворачивали налево на Кагатную, а оттуда направо — на Дорогожицкую.

Часть людей шла по ул. Мельникова до конца (улица упиралась в яр), часть поворачивала на ул. Дорогожицкую, шла между двумя кладбищами и сворачивала направо в направлении современной станции метро «Дорогожичи» — к склонам теперь уже засыпанного Бабьего Яра, где расстрел производился из автоматов и пулеметов.

¹⁶⁶ Історична і містобудівна ситуація місцевості, де пропонується будівництво Єврейського общинного центру в районі Бабиного Яру (м. Київ, вул. Мельникова, ріг вул. Оранжерейної): Аналітична довідка. - К., 2000. - С. 3.

В период Киевской Руси Бабий и находящийся в 1 км от него Репьяхов яры (верховье близ ул. Мельникова, устьевая часть выходит в правобережную пойму Днепра параллельно оврагу Бабий Яр, по дну протекает ручей Репьяхов Яр, являющийся притоком ручья Бабий Яр) были природной защитной границей древнего Киева.

С южной стороны в 1892—1894 гг. началось обустройство Лукьяновского еврейского кладбища, в конце четной стороны ул. Большой Дорогожицкой, нынешней ул. Мельникова.

На территории еврейского кладбища находился конторский домик, сохранившийся до настоящего времени (ныне — Мельникова, 44).

На нечетной стороне ул. Мельникова тоже устраивается кладбище, где хоронили военнослужащих лазарета близлежащих лагерей (т.н. Братское кладбище. Нынешнее Воинское кладбище устроено на новом участке).

Она шла от Лукьяновской площади по оси Большой Дорогожицкой (ныне — Мельникова), Осиевской и Малодорогожицкой (ныне вместе составляют ул. Герцена) и далее до Сырецких военных лагерей (угол нынешних улиц Рижской и Шамрыло).

На развилке улиц Мельникова и Лагерной (современной ул. Дорогожицкой) действовало ремонтное хозяйство по обслуживанию бронетанковых частей, от которых остались отдельные корпуса нынешнего мотозавода и бывшие гаражи.

На ул. Большой Дорогожицкой (ныне — Мельникова, 31) действовал приют им. Цесаревича Алексея, предназначавшийся для детей из семей военных.

Он располагался на ул. Мельникова, 84 (в конце 1970-х — начале 80-х гг. почти застроен).

Сам Кащенко (1855–1935) жил на ул. Мельникова, 45, где находилась и лаборатория сада⁹.

На территории Лукьяновки начинается строительство жилых зданий, в 1937–1938 гг. построен пятиэтажный жилой дом на ул. Мельникова, 48 (ныне — Мельникова, 12), в котором жили семьи офицерского состава Красной Армии, а с сентября 1941 г. по октябрь 1943 г. — эсесовцы и полицейские (в т.ч. и те, которые охраняли построенный в мае 1942 г. Сырецкий концлагерь).

В проектной мастерской Управления благоустройства Киевского горпромхоза в 1938 г. был разработан проект замощения ул. Макаровской от ул. Мельникова до ул. Осиевской.

Зеленые полосы предполагалось устроить по новой магистрали, дублирующей ул. Горвица (ныне — Большая Житомирская), и по ул. Артема, и по ул. Мельникова длиной 3,7 км.

Одним из таких радиусов была ул. Мельникова, дававшая в перспективе выход на Гостомельское направление.

14 километровая магистраль, берущая начало на Советской площади и отсюда по улицам Парижской Коммуны, Горвица, Сенной площади и по улице Артема, выходящей на улицу Мельникова, и оттуда на проектируемое Гостомельское направление с ответвлением на Пущу-Водицу»²⁰.

С улицей Мельникова связано два исторических недоразумения.

Во-первых, она никогда официально не называлась «улицей Мельника».

С 1869 г. она носила название Дорогожицкой (Большой Дорогожицкой).

Однако на изданной в 1932 г. Схеме маршрутов и проездов г. Киева²³, а также на Схематическом плане города, изданном в Харькове в 1935 г. (см. рис. № 4) она названа «улицей Мельника».

В одном из них, составленном на русском языке «Паспорте памятника», он описан как «Дом Мельникова», находящийся по адресу «г. Киев, ул. Мельникова, № 15».

В другом же, составленном в Управлении культуры горисполкома на украинском «Списку пам’ятників культури та старини, зруйнованих німецькими окупантами по м. Києву» в разделе «Пам’ятники історико-революційні» указан «Дом Мельника», расположенный по адресу: «м. Київ, вул. Мельника, № 15»²⁷.

Следует отметить, что во время оккупации улице было возвращено старое название — Дорогожицкая²⁹.

Во-вторых, ул. Мельникова до войны проходила между двумя кладбищами — Еврейским и Воинским (Братским) — после чего упиралась в Бабий Яр. Конца современной ул. Мельникова и ее продолжения — ул. Щусева тогда не было.

Однако в Схематическом плане 1935 г. (рис. № 4) и в созданных на его основе планах г. Киева, напечатанных в Большой Советской Энциклопедии, изданной в 1936 г. (рис. № 5), и в Малой советской энциклопедии, изданной в 1937 г.³¹ указан несуществующий участок ул. Мельникова, который пересекает яр и идет дальше в Гостомельском направлении (этот участок ул. Мельникова был проложен только в 1950-е гг.).

На Плане существующего расположения города (прил. № 10), также как и на аэрофотосъемке города³² (прил. № 26) четко видно, что ул. Мельникова заканчивается между кладбищами, не доходя до Бабьего Яра.

Никаких работ по продлению ул. Мельникова запланировано не было.

И только в дальней перспективе предполагалось через парк, который должен был охватить не только Бабий Яр, но и прилегающие кладбища, проложить целый веер дорог, расходящихся от развилки улиц Мельникова и Лагерной. При этом основная ось улицы Мельникова должна была идти прямо через территорию Еврейского кладбища в направлении нынешней ул. Ольжича (прил. № 12, 15).

То, что эти работы так и не были проведены, подтверждает послевоенный План восстановления г. Киева 1946–1950 гг. На нем опять отчетливо видно, что ул. Дорогожицкая (так в это время стала называться ул. Мельникова) заканчивается между кладбищами, а Бабий Яр доходит до ул. Лагерной. Планами работ на этот период предусматривалось исключительно укрепление оврага Бабьего Яра напротив ул. Дорогожицкой (современной ул. Мельникова) (прил. № 19) и реконструкция «ул. Лагерной от улицы Мельника до Брест-Литовского шоссе»³⁴.

И только в Десятилетнем плане городского строительства г. Киева на 1951–1960 гг. (прил. № 22) архитекторы возвращаются к идее прокладки трех расходящихся веером дорог: одной — по линии современных улиц Дорогожицкой-Рижской, второй — через верховья Бабьего Яра по линии современных улиц Мельникова–Щусева и третьей, основной, — прямого продолжения ул. Мельникова (тогдашней Дорогожицкой) через бывшее Еврейское кладбище и далее опять же через Бабий Яр по оси современной улицы Ольжича.

Таким образом, мы показали, что в реальности до начала 1950-х гг. Бабий Яр сохранял свои очертания, начинаясь от ул. Лагерной (современной ул. Дорогожицкой), а ул. Мельникова по-прежнему заканчивалась между Воинским и Еврейским кладбищами.

С этой стороны к территории воинского кладбища, так же как и на ул. Мельникова примыкает территория телевизионного центра...

Ее отрезок от ул. Дорогожицкой до ул. Мельникова длиной 270 м, по левой (западной) стороне которого находятся сооружения гаража Шевченковского района «Автолюбитель».

Эта площадь ограничивается с западной стороны в 155 м ул. Коротченко, с северной стороны — в 220 м — ул. Мельника.

Общая длина отрезка ул. Коротченко (современной ул. О. Телиги) между улицами Дорогожицкой и Мельникова — 325 м, а ул. Мельникова между улицами Коротченко и Оранжерейной — 295 м, см. топографический план 1953 г., прил. № 33.

Эта система оврагов ограничена с юга ул. Мельникова [выделено нами.— Авт.], с запада, с северо-запада и севера — ул. Д. Коротченко и с востока Спуском Герцена, отделяющим урочище Бабий Яр от урочища Репьяхов Яр»³⁷.

До сих пор циркулирует мнение президента фонда «Бабий Яр», председателя Общества еврейской культуры Украины И. Левитаса, утверждающего, что урочище Бабий Яр уже в предвоенный период ограничивалось ул. Мельникова.

А начинался яр у еврейского кладбища, длинная стена которого тянулась вдоль улицы Мельникова.

И сейчас еще сохранился дом, где размещалась контора кладбища — это дом № 44 по ул. Мельникова.

Соответственно, яр либо шел параллельно четной стороне ул. Мельникова, а далее поворачивал направо, к Куреневке, либо сразу уходил к Куреневке, а к современным улицам Мельникова и О. Телиги подходили его отроги. Между современными улицами Дорогожицкой и Мельникова Бабьего Яра не было.

А далее он указывает, что «кончался» Бабий Яр «недалеко от станции метро «Дорогожичи» на углу ул. Мельникова и О. Телиги»⁴⁵.

Что же касается Бабьего Яра, то остается неясным, где же находились его верховья: у еврейского кладбища (по-видимому, за западной его стеной) или приблизительно через 200–300 м, на углу улиц Мельникова и О. Телиги.

«Бабий Яр начинался от ул. Мельникова (там, где сейчас метро «Дорогожичи») и тянулся в сторону Куреневки», — писал он.

Опять непонятно, где же, по мнению И. Левитаса, были верховья яра: на углу улиц Мельникова и О. Телиги или в глубине ул. О. Телиги, между улицами Щусева и О. Ольжича.

Конца современной ул. Мельникова и ее продолжения — ул. Щусева — тогда не было.

Ул. Мельникова от развилки проходила между двумя кладбищами — более ухоженным Еврейским и менее ухоженным кладбищем солдатских захоронений (сейчас Военное [так в тексте, правильно Воинское. — Авт.]), после чего упиралась в яр»⁴⁷.

Три левых (западных) отрога яра примыкали к грунтовой дороге, которая шла вправо от ул. Лагерной параллельно руслу яра, а затем поворачивала мимо самого большого западного отрога в сторону поселка Бабий Яр (начало этой дороги совпадало с отрезком современной ул. О. Телиги между улицами Дорогожицкой и Мельникова).

Еще один малый восточный отрог проходил там, где сейчас проложено продолжение ул. Мельникова.

Один из таких рвов был прорыт перпендикулярно ул. Мельникова немного дальше ее пересечения с ул. Пугачева⁶⁰.

³⁴ ЦДАГОУ, ф. 1, оп. 30, спр. 1662, арк. 36-37. Отметим, что в последнем документе (подписанном председателем горисполкома А. Давыдовым и секретарем горкома П. Мацуем) современная ул. Мельникова названа ул. Мельника. Это говорит о том, что в обыденном сознании два названия продолжали сосуществовать в этот период, поскольку собственно на схемах к Плану восстановления города, как и на Плане г. Киева 1947 г. (прил. № 21), она называется Дорогожицкой улицей.

⁴⁸ Історична і містобудівна ситуація місцевості, де пропонується будівництво Єврейського общинного центру в районі Бабиного Яру (м. Київ, вул. Мельникова, ріг вул. Оранжерейної): Аналітична довідка. - К., 2000. - С. 3-4.

⁶² Історична і містобудівна ситуація місцевості, де пропонується будівництво Єврейського общинного центру в районі Бабиного Яру (м. Київ, вул. Мельникова, ріг вул. Оранжерейної): Аналітична довідка. - К., 2000. - С. 3.

Как известно, 28 сентября на улицах появилось объявление на трех языках (фото № 37), согласно которому «все жиды Киева и его окрестностей должны явиться в понедельник 29 сентября 1941 года к 8 часам утра на угол Мельниковой и Доктеривской улиц [в украинском тексте «при вул. Мельника - Доктерівській». - Авт.] (возле кладбища)».

Ведь кладбище, безразлично - еврейское или православное, начиналось возле пересечения улиц Мельникова и Лагерной (современной ул. Дорогожицкой), а не Дегтяревской, которая к тому же названа Доктеривской.

Во время оккупации она жила со своей семьей в доме по ул. Мельникова, 96.

На другой день, 23 сентября 1941 г., немцами был издан приказ, который обязывал еврейское население г. Киева явиться на другой день — 24 сентября с ценными и теплыми вещами на ул. Мельника и Дегтяревскую»⁵³ (док. № 21).

В 1967 г. он показал, что «после того, как были взорваны здания центральных улиц города, особенно Крещатик, немцы на автомашинах подвозили со стороны ул. Мельника людей — в основном мужчин, раздевали их на площадке, прилегающей к яру, ложили на землю, а затем подводили к оврагу и расстреливали.

Как указывалось выше (подробно об этом см. статью «Сырец, Лукьяновка и Бабий Яр в первой половине XX в. ...» в настоящем сборнике), следователи и свидетели были, фактически, введены в заблуждение сотрудниками «Киевпроекта», указавшими, что Бабий Яр начинался за ул. Мельникова.

Во-первых, Сырецкие военные лагеря, с территории которых А. Евгеньев, по его же собственным словам, наблюдал расстрелы, заканчивались южнее теперешней ул. Щусева — продолжения ул. Мельникова (ср. топографический план 1924 г., прил. № 31, и топографический план 1953 г., прил. № 33).

С поправкой на это можно заключить, что расстрелы мужчин, совершавшиеся до 29 сентября 1941 г., происходили в небольшом восточном отроге, по которому сейчас проходит ул. Мельникова (см. топографический план 1953 г., прил. № 33).

А. Евгеньев в тот же день (или днем ранее) видел расстрелы мужчин далее по руслу оврага, в конце ул. Мельникова.

По мере приближения к этой улице все увеличивалось число идущих граждан с вещами, а когда вышли на ул. Мельника, то она была просто запружена людьми, продвигавшимися в сторону пересечения улиц Мельника и Пугачева.

Как только идущие переехали ул. Пугачева, их уже брали под конвой гитлеровские автоматчики и обратно на ул. Мельника уже никого не пускали»⁷⁴ (док. № 63).

Г. Баташева: «Утром 29 сентября 1941 г. ...примерно в 9 часов утра мы вышли со своего двора, прошли к улице Артема, на которую со всех других улиц сходились люди и в общем потоке двигались к улице Мельника... В общей толпе я с матерью, сестрой и братом пришли к Лукьяновскому рынку, на пересечение улиц Мельника и Дегтяревской...

Время было уже примерно 10 часов утра и мы тоже пошли по улице Мельника в общей толпе людей...

В районе пересечения улиц Мельникова и Пугачева нас взяли под конвой гитлеровские автоматчики и назад по ул. Мельника уже никого не выпускали.

Из дома мы вышли в 7 часов утра, с Тургеневской мы вышли на улицу Артема, а затем по улице Мельника до еврейского кладбища.

Итак, первое заграждение за перекрестком Мельникова и Пугачева.

С. Таужнянский: «Гитлеровцы разделяли толпу граждан на группы примерно по 500-600 человек и гнали их по ул. Мельника вниз, потом через ул. Дегтяревскую по ул. Дорогожицкой мимо Лукьяновского и Военного [так в тексте, правильно Воинского.- Авт.] (Братского) кладбищ, а затем направо уже непосредственно в «Бабий Яр»⁷⁷.

Хочу уточнить лишь то обстоятельство, что когда с ул. Мельника нас гнали между Братским кладбищем и деревянным забором, то это была улица не Дегтяревская, а Семьи Хохловых, которая пересекает ул. Дорогожицкую»⁷⁸.

Я. Экель: «Людей гнали дальше по ул. Мельника и уже здесь начали отнимать сумки и чемоданы с вещами, требовали сдать ценности. С ул. Мельника поток граждан направлялся влево на ул. Дорогожицкую, затем по этой улице к концу территории Лукьяновского и военного [так в тексте, правильно Воинского. - Авт.] кладбищ и затем вправо, вдоль урочища Бабий Яр.

«Вон там улица Мельникова.

Г. Баташева: «Мы следовали дальше по ул. Мельника.

Нас гнали по улице Мельника влево мимо Военного [так в тексте, правильно Воинского. - Авт.] кладбища, по ул. Кагатной, затем вправо по ул. Дорогожицкой между Лукьяновским и Военным [Воинским. - Авт.] кладбищами.

От места сбора в районе Лукьяновского базара и завода им. Артема (пересечение улиц Дегтяревской и Мельникова) люди свободно шли по улице Мельникова до перекрестка с ул. Пугачева.

А через несколько минут выпихнули на углу улиц Мельникова и Пугачева»⁸⁶.

Противоположный край площадки был отгорожен от ул. Мельникова первым (длинным) восточным отрогом.

«Участники воспроизведения по указанию свидетеля Баташевой на автомашине проехали 1330 метров по маршруту движения граждан еврейской национальности 29 сентября 1941 г. по ул. Мельникова от стыка с улицей Пархоменко до стыка с улицей Пугачева, где все участники воспроизведения вышли из автомашины и далее двигались пешком.

В 20 метрах северо-западнее стыка ул. Мельникова с ул. Пугачева свидетель Баташова показала места, где находилась цепь гитлеровских солдат, через которую проходили граждане, двигавшиеся в направлении Бабьего Яра. От этого места свидетель Баташова провела далее участников воспроизведения по маршруту движения граждан к месту расстрела 29 сентября 1941 г.: по улице Мельникова в северо-западном направлении 250 метров, затем налево к югу по улице Семьи Хохловых 220 метров вдоль изгороди военного [так в тексте, правильно Воинского. - Авт.] кладбища, направо по улице Дорогожицкой в западном направлении 450 метров вдоль изгороди военного [Воинского. - Авт.] кладбища и Киевского телевизионного центра, вновь направо к северу по улице Оранжерейной...»⁸⁸

Согласно указаниям сотрудников «Киевпроекта», Бабий Яр начинался кварталом дальше, за ул. Мельникова. Поэтому она прошла «по улице Оранжерейной 270 метров до стыка с улицей Мельникова [выделено мной. - Авт.]»⁸⁹.

Но Г. Баташева, принимая во внимание указание на то, что Бабий Яр начинался за улицей Мельникова, вынуждена была пройти этот квартал.

«От указанного места [мы теперь уверенно можем утверждать, что это северный стык современных улиц Оранжерейной и Дорогожицкой. - Авт.] свидетель Баташова прошла с участниками воспроизведения к северо-западу 140 метров по проезжей части улицы Мельникова [т.е., согласно нашей реконструкции, от указанного стыка вглубь квартала между современными улицами Дорогожицкой и Мельникова. - Авт.].

Размеры этой площадки указаны свидетелем Баташовой: 60 метров вдоль улицы Мельникова [т.е., на самом деле, вдоль современной ул. Дорогожицкой. - Авт.], 100 метров перпендикулярно к северо-востоку от этой улицы, 25 метров по северному обрезу этой площадки.

Стена, у которой сидела маленькая Р. Майстренко - это, действительно, стена еврейского кладбища, только не северная, а южная, шедшая непосредственно вдоль улицы Мельникова.

Завернули на улицу Керосинную и вышли на улицу Мельникова...

Н. Ткаченко, 1912 г. рождения: «В последних числах сентября 1941 г., даты точно не помню, в район Бабьего Яра от улиц Мельника, Дегтяревской и Семьи Хохловых гитлеровцы конвоировали большими партиями мирных советских граждан еврейской национальности...

С противоположной стороны, то есть со стороны ул. Мельникова, были крутые обрывы и обстановка сложилась так, что все урочище Бабий Яр было полностью оцеплено.

Со стороны ул. Мельника, мотоциклетного завода и Лукьяновки фашисты гнали большими группами мирных граждан по направлению к Бабьему Яру...

Дезориентированный указаниями сотрудников «Киевпроекта», он направился «к пересечению улиц Мельникова и Д. Коротченко. Повернув по ул. Мельникова к юго-востоку и пройдя от пересечения с ул. Д. Коротченко 65 м, свидетель Евгеньев пояснил, что здесь в 1941 г. проходила в северном направлении грунтовая дорога, спускавшаяся в песчаный карьер, а он с этого места наблюдал, как гитлеровцы гнали на расстрел советских граждан. Свидетель Евгеньев указал место в 100 м к северу от проезжей части ул. Мельникова, где грунтовая дорога непосредственно спускалась в карьер и где гитлеровцы в конце сентября 1941 г. производили массовый расстрел советских граждан еврейской национальности»¹⁰⁴.

«На пересечении улиц Мельника и Пугачева людей брали под конвой гитлеровские автоматчики с собаками... Наблюдая дальше происходящее, я видела, как гитлеровцы начали отделять большие группы граждан примерно по 500 человек и гнать их с ул. Мельника влево по ул. Семьи Хохловых, затем вправо по ул. Дорогожицкой между Лукьяновским и военным [так в тексте, правильно Воинским. - Авт.] кладбищем, и вновь вправо уже вдоль Бабьего Яра.

Из этого контекста можно заключить, что речь идет именно о гаражах бывшего танкового хозяйства, находившихся в треугольнике улиц Лагерной (ныне Дорогожицкой), Мельникова и Кагатной (ныне Семьи Хохловых).

«Мы пошли по улице Глубочицкой, затем по Мельника до Дорогожицкой улицы.

Затем, стоя на ул. Мельникова, напротив мотозавода, М. Сабиров еще раз повторил: «По улице Дорогожицкой вели евреев до этих ворот. Здесь была воинская часть, танковый батальон, до войны, и на месте этого плаката [показывает на широкий рекламный стенд в глубине развилки улиц Мельникова и Дорогожицкой - Авт.] находились ворота, куда заводили евреев»¹¹⁴.

По дороге к Бабьему Яру на ул. Мельникова нам преградил дорогу мужчина, вышедший из одного дома.

М. Сабиров в первых числах октября 1941 г. ходил с матерью на могилу отца, находившуюся на «Татарском» (Магометанском) кладбище, располагавшемся там, где сейчас находится электрическая подстанция, в конце четной стороны улицы Мельникова, над самым Бабьим Яром¹⁴⁹.

С учетом всех этих моментов мы с достаточной долей уверенности можем локализовать место, изображенное на фотографии, как участок яра, посередине которого сегодня проходит ул. Мельникова (прил. № 29-30).

Одежду расстрелянных гитлеровцы грузили в кузова автомашин и увозили по ул. Дорогожицкой в направлении ул. Мельника.

С указанного расстояния было хорошо видно как со стороны пересечения улиц Мельника и Семьи Хохловых (бывш. ул. Кагатная) по ул. Дорогожицкой к площадке у рва двигались открытые грузовые автомашины, груженые людьми.

Вещи расстрелянных граждан фашисты грузили в кузова пустых автомашин и увозили братно по ул. Дорогожицкой в сторону ул. Мельника»¹⁵⁹ (док. № 65).

Н. Пацьора с апреля 1943 г. служил в 23-м полицейском батальоне СД, размещавшемся на ул. Мельникова 48²⁰⁷.

В тот период времени я проживал по ул. Мельникова, дом 84, кв. 2.

1941-1943 гг.», прил. № 32), Сырецкий лагерь располагался между современными улицами Дорогожицкой и Щусева, причем женские бараки находились приблизительно напротив ул. Мельникова.

В воспоминаниях бывшего узника Сырецкого лагеря К. Каспарьяна (док. № 98) указывается, что землянки располагались в основном русле оврага напротив лагеря, т.е. на отрезке между нынешними улицами Мельникова и Дорогожицкой.

Охранники бежали от Еврейского кладбища, очевидно, по грунтовой дороге (нынешней ул. Мельникова).

Если для этого им нужно было повернуть направо, значит, они находились в каком-то месте яра между современными улицами Мельникова и Дорогожицкой (напомним, что от ул. Дорогожицкой яр начинался), лицом к современной ул. Мельникова.

Действительно, за нынешней ул. Мельникова в Бабьем Яру был большой перепад высоты.

«Участники воспроизведения, по предложению Трубакова, направились по ул. Мельникова к северо-востоку.

С учетом уже не раз упоминавшейся выше ошибки сотрудников «Киевпроекта», мы можем заключить, что раскопки начались в самом начале основного русла Бабьего Яра, приблизительно в середине современного квартала между улицами Дорогожицкой и Мельникова.

4. Прорыт ров поперек русла яра по линии, продолжающей ул. Мельникова, а в целом русло яра на этом участке значительно расширено.

Интересно, что практически совпадает внешний вид участка от землянок (по нашему предположению) до уровня ул. Мельникова.

Дорога смерти, которой прошли десятки тысяч людей 29 сентября 1941 г., выглядит следующим образом: от Лукьяновской площади по ул. Мельникова до первых ворот Еврейского кладбища, далее налево на ул. Кагатную (ныне Семьи Хохловых), затем направо по ул. Лагерной (ныне Дорогожицкой).

В последующие несколько дней маршрут движения оставался прежним за тем исключением, что приходивших из города евреев сначала размещали в гаражах бывшего танкового хозяйства на развилке улиц Мельникова и Лагерной, а оттуда партиями гнали в яр.

Маршруты движения машин были разными, в т.ч. по ул. Довнар-Запольского, далее по Кагатной и Лагерной или Мельникова к верховьям яра, а также по ул. Дегтяревской через ул. Лагерную к спуску в Бабий Яр за Сырецкими военными лагерями.

Расстрелы в этот период производятся как в противотанковом рву, так и в самом Бабьем Яру - в его верховьях между современными улицами Дорогожицкой и Мельникова.

На развилке современных улиц Мельникова¹¹ и Дорогожицкой¹² действовало ремонтное хозяйство по обслуживанию этих частей, от которого сохранились отдельные корпуса и бывшие гаражи¹³.

¹¹ Ул. Мельникова пролегает от ул. Артема и Лукьяновской площади до ул. О. Телиги. Возникла в первой половине XIX в. на старом Житомирском пути. В 1869-1922 гг. и 1944-1957 гг. имела название Дорогожицкая (или в XIX в. - начале XX в. - Большая Дорогожицкая). Современное название в 1922-1944 гг. и с 1957 г. В отдельных источниках обозначена как ул. Мельника.

¹² Ул. Дорогожицкая пролегает от ул. Мельникова до ул. Т. Шамрыло и ул. Рижской. Возникла в первой четверти XX в., была частью ул. Лагерной. Современное название - с 1961 г. В 70-х гг. XX в. первый квартал Дорогожицкой был известен как ул. Мотоциклетная. В 1975 г. от ул. Дорогожицкой отделена ул. Т. Шамрыло.

²⁹ 23-й полицейский батальон СС был сформирован немцами из числа жителей Киевской, Полтавской и Курской областей. Батальон, которым командовал гауптштурмфюрер СС В. Регитчниг, дислоцировался по ул. Мельникова, 48 и использовался в качестве карательной единицы по борьбе с партизанами и охраны особо важных объектов, концлагерей, тюрем, коммуникаций. Охранял Сырецкий концлагерь. В октябре 1943 г. был перебазирован в Ровно, потом в п. Тростянец (пригород Минска), где принимал участие в карательных операциях против белорусских партизан. В 1944 г. переброшен в Восточную Пруссию, в 1945 г. батальон входил в 3-ю немецкую танковую дивизию, воевал против Красной Армии в Австрии, потом сдался американцам, а часть батальона под видом угнанных в Германию перешла на сторону советских войск.

В докладной записке председателя Киевского горисполкома А. Давыдова и секретаря Киевского горкома КП(б)У П. Мацуя «О дорожном строительстве в гор. Киеве на 1949–1950 гг.», посланной секретарю ЦК КП(б)У Н. Хрущеву 29 сентября 1948 г., указывалось, что «для соединения Брест-Литовского шоссе и ул. Мельника с Подолом, минуя центральную часть города, намечена реконструкция улиц Сырецкой и Лагерной [включала современные улицы Дорогожицкая и Шамрыло. — Авт.] на протяжении 4 км, с устройством усовершенствованных покрытий и частичным расширением проезжей части до 7 метров ...стоимость работ 2,1 млн. руб. с выполнением в 1950 г.»¹³ (док. № 102).

А через год в письме от 8 августа 1949 г. они же подчеркивали: «Из числа объектов дорожного строительства 1950 г., наиболее важные по своей значимости и сложные по рельефу являются новые магистрали: Ново-Константиновская улица, на участке от заводского переулка до слияния с улицей Фрунзе, Лагерная от улицы Мельника до Брест-Литовского шоссе и Воздухофлотское шоссе на участке от Брест-Литовского шоссе до улицы Артема»¹⁴ (док. № 103).

Так, в Молотовском (ныне — Шевченковский) районе Киевским военным округом, Укрводстроем, ЦК ЛКСМУ, Заготскотом УССР и др. восстанавливались и строились дома по ул. Артема, 10 и 23, ул. Мельникова, 40, ул. Макаровской, 3 и др., всего — 24 240 кв. м жилья¹⁵.

А по «Титулам Киевского городского совета» на 1948–1950 гг. велось строительство по ул. Дегтяревской, 7, ул. Мельникова, 27–35, 43–47, 59, 69, на углу Лагерной и Воздухофлотского шоссе, по ул. Макаровской, 5, 17,19, на углу Макаровской и Отрадной, по ул. Артема, 23, 53, 59, 65–73, 93–97 и др.¹⁷

«Посажено в 1949 г.: угол Овруцкой и Мельника (садик возле дома) — 48 дер., угол ул. Артема, Полтавской — 90 деревьев, на ул. Кагатной — 80 шт. Ул. 9-го Января от Пугачева до ул. Овруцкой, ул. Овруцкая от ул. Мельника до ул. Дегтяревской — 63 шт.

Оформляются крупными капитальными жилыми домами основные магистрали: Крещатик, ул. Красноармейская, бульвар Шевченко, Брест-Литовское шоссе, Воздухофлотское шоссе, ул. Артема–Дорогожицкая [ул. Дорогожицкой в то время называлась современная ул. Мельникова. — Авт.], ул. Фрунзе, автострада на Зверинце, ул. Нагорная на Лукьяновке.

Так по ул. Артема–Дорогожицкой предполагалось снести 3,0 тыс. кв. м обветшавшего жилья, а построить — 72,0 тыс. кв. м нового³¹ (док. № 106).

В единую магистраль, идущую с севера на юг, объединяются улицы Большая Житомирская, Артема, Дорогожицкая [современная ул. Мельникова. — Авт.]...»³⁵

Такая дорога соединит следующие радиальные магистрали города: ул. Н.-Константиновскую, ул. Фрунзе, ул. Дорогожицкую [современная ул. Мельникова. — Авт.], Брест-Литовское шоссе, Борщаговскую ул., Воздухофлотское шоссе и Б. Васильковскую ул. Общая длина трассы — 15,0 км [здесь и далее перевод с украинского автора]»³⁸ (док. № 114).

«В связи с необходимостью срочного обустройства продолжения ул. Мельникова и ул. Оранжерейной через верховья Бабьего Яра в соответствии с Генеральным планом г. Киева, исполнительный комитет... постановляет:

1. Обязать заводоуправление Петровских кирпичных заводов № 1 и 2 перевести замыв верховья Бабьего Яра от ул. Лагерной до продолжения ул. Дорогожицкой [стоит отметить, что в одном и том же документе одна и та же улица называется то ул. Мельникова, то ул. Дорогожицкая. — Авт.] до отметок поверхности земли около верховья...

В 1962 г. принимается решение об окончательной ликвидации кладбищ на ул. Мельникова и перепланировке этой территории:

«Староеврейское — Караимское [кладбище (на самом деле изначально это было два отдельных кладбища).— Авт.], расположенное по ул. Мельника № 82–86, закрыто в 1937 г. и сейчас превратилось в заросли диких кустарников и деревьев, а большинство надмогильных сооружений разрушено еще во время немецкой оккупации.

Этим постановлением за Министерством связи закрепили земельный участок в районе ул. Мельникова для строительства радиостанции⁵⁸.

Еще один участок площадью 0,6 га по ул. Мельникова, 88 решением горисполкома от 28 июля 1964 г. отведен для строительства спорткорпуса с двумя залами и плавательным бассейном^58а (док. № 155).

Так, 30 июня 1971 г. горисполкомом было принято решение «О сносе зеленых насаждений, которые попадают в пятно застройки комплекса сооружений радиостанции Киевского телецентра по ул. Дорогожицкой № 10... и на прилегающих к нему улицах Дорогожицкой, Мельникова и на кладбищах...».

В результате проверки установлено наличие нижеследующих зеленых насаждений, которые произрастают на Военном кладбище, ул. Дорогожицкая, угол Оранжерейной и улицы Мельникова у телецентра»: 7 вишен, 3 березы и 5 серебристых кленов, возрастом 20 лет, и 6 канадских тополей, возрастом 35 лет.

В 1973 г. в эксплуатацию вступила первая очередь телецентра с телевизионной башней высотой 382 м, напротив, на ул. Мельникова построен аппаратно-студийный комплекс телецентра и спортивный комплекс ДСО «Авангард».

А решением Киевского горсовета от 4 октября 1971 г. управлению культуры горисполкома отводится участок площадью 7 га между улицами Дорогожицкой и Мельникова в Шевченковском районе под строительство «Памятника советским гражданам и военнопленным солдатам и офицерам Советской Армии, которые погибли от рук немецко-фашистских оккупантов в районе Сырецкого массива города Киева»⁶⁴.

А постановлением Кабинета Министров Украины под № 1761 от 27 декабря 2001 г. «комплекс памятников на месте массового уничтожения мирного населения и военнопленных в урочище Бабий Яр во время гитлеровской оккупации между улицами Мельникова, Дорогожицкой и О. Телиги» был занесен в Государственный реестр исторических памятников Украины.

По заданию Управления благоустройства необходимо замостить участок Макаровской улицы от улицы Мельника до Осиевской улицы.

Подходящие к Макаровской улице улицы Мельника, Осиевская и «9-го января» также замощены.

На примыкании улицы Мельника с правой стороны кривая запроектирована радиусом 15 м, с левой стороны на примыкании к Осиевской улице кривые даны радиусом до 8 метров.

Вначале Макаровской улицы около ул. Мельника самое простое решение вертикальной планировки — это пройти одним уклоном без [от руки неразб.], но, к сожалению, это невозможно, так как под проезжей частью улицы уложена канализация на минимальной глубине 1,20–1,40 метра.

Геологическая характеристика по ул. Дехтяревской (от ул. Мельника до ул. Дехтяревской № 20)

Протокол допроса свидетеля Луценко Марии Сергеевны, 1911 г.р., ур. г. Киева, украинка, малограмотная, б/п, не замужняя, из крестьян, проживает на ул. Мельника, д. 96

В тот период времени я проживал по ул. Мельникова, дом 84, кв. 2.

Очевидец гнусных методов со стороны немцев может подтвердить гр-н Мишура Иван Григорьевич, который проживает по ул. Мельника, дом 84, кв. 1.

Там я на черных работах, проработал примерно до 20 февраля 1942 г., потом отправили на ремонт здания для следователей гестапо, находившееся по ул. Мельникова, 48, где я пробыл до 15 мая 1942 г.

На другой день, 23 сентября 1941 г., немцами был издан приказ, который обязывал еврейское население г. Киева явиться на другой день — 24 сентября с ценными и теплыми вещами на ул. Мельника и Дегтяревскую.

Дней через 8, после оккупации города немецкое командование издало приказ и вывесило на видные места о том, что все евреи г. Киева должны с ценными и теплыми вещами явиться на ул. Мельникова, что возле еврейского кладбища.

Ответ: После оккупации войсками немецкими гор. Киева, немецкие власти вывесили везде на улицах г. Киева приказ немецкого командования о том, чтобы все еврейское население 24 сентября 1941 г. собралось на ул. Мельника в районе бывшего танкового завода и захватили с собой хорошую теплую одежду и ценности.

К указанному сроку 24 сентября 1941 г. еврейское население начало собираться от Лукьяновского базара по всей ул. Мельника до танкового завода и все поле п. Сырец было заполнено еврейским населением.

Ответ: Через несколько дней после оккупации немецкими войсками г. Киева, немецкими властями был издан приказ, который гласил о том, чтобы все жители еврейской национальности 24 сентября 1941 г. собрались на ул. Мельника у бывшего танкового завода, захватив с собой теплые вещи и все ценности.

Протокол допроса свидетеля Луценко Марии, 1914 г. рождения, проживает по ул. Мельника, 96, кв. 5, б/п, русская, гражданка СССР, образование 5 классов, из рабочих, в период оккупации находилась в г. Киеве с сентября 1941 по ноябрь 1943 г. Одинокая

Ответ: В период оккупации я нигде не работала, проживала безвыездно по ул. Мельника, 96, кв. 5.

В первые дни оккупации по городу было объявлено, что все евреи должны явиться на угол Дегтяревской и Мельника, захватив с собой ценные вещи.

Из дома мы вышли в 7 часов утра, с Тургеневской мы вышли на улицу Артема, а затем по улице Мельника до еврейского кладбища.

Когда их вели на станцию по ул. Мельника, я стоял на посту у шлагбаума при въезде в штаб батальона «СД» (Мельника, 48).

28 сентября 1941 года по всему городу был вывешен приказ немецких властей, обязывающий под угрозой расстрела явиться 29 сентября 1941 года к 8 часам утра всем жителям Киева еврейской национальности в район улиц Дехтяревской и Мельникова и взять с собой теплые вещи и ценности.

Через два месяца вместе с другими пятью заключенными направили на работу в так называемую школу полиции на ул. Мельника 48.

Протокол допроса свидетеля Луценко Марии Сергеевны, 1911 г. рождения, украинки, гражданки СССР, образование 4 класса, б/п, рабочей конторы похоронного обслуживания г. Киева, проживающей по ул. Мельника, 88, кв. 14

В период временной оккупации г. Киева я проживала в одном и том же доме, в конце ул. Мельника, над оврагом Бабьего Яра.

Из лагеря на Институтской я был переведен на работу в общежитие украинской полиции и в гестапо по ул. Мельника и, как заключенный, выполнял различные черные работы.

После того, как были взорваны здания центральных улиц города, особенно Крещатик, немцы на автомашинах подвозили со стороны ул. Мельника людей, в основном мужчин, раздевали их на площадке, прилегающей к яру, ложили на землю, а затем подводили к оврагу и расстреливали.

В них предлагалось всему еврейскому населению города с необходимым количеством одежды, ценностями и документами, а также с трехдневным запасом пищи собраться в районе улицы Мельника.

По мере приближения к этой улице все увеличивалось число идущих граждан с вещами, а когда вышли на ул. Мельника, то она была просто запружена людьми, продвигающимися в сторону пересечения улиц Мельникова и Пугачева.

Гитлеровцы разделяли толпу граждан на группы примерно по 500–600 человек и гнали их по ул. Мельника вниз, затем через ул. Дегтяревскую на ул. Дорогожицкую мимо Лукьяновского и Военного (Братского) кладбищ, а затем направо уже непосредственно в «Бабий Яр».

Затем нас бросили в лагерь, располагавшийся на улице Институтской, а позже меня в числе других заключенных перевели на работу в дом № 48 по ул. Мельника, где размещалась школа полиции и общежитие гестапо.

Через два месяца я был отправлен на работу в так называемую школу полиции, располагавшуюся в Киеве по улице Мельника, 48.

В период временной оккупации я вместе с родителями жили по ул. Мельника в крайнем от бывшего еврейского кладбища доме.

На пересечении улиц Мельника и Пугачева людей брали под конвой гитлеровские автоматчики с собаками.

Наблюдая дальше происходящее, я видела, как гитлеровцы начали отделять большие группы граждан примерно по 500 человек и гнать их с ул. Мельника влево по ул. Семьи Хохловых, затем вправо по ул. Дорогожицкой между Лукьяновским и военным кладбищем, и вновь вправо уже вдоль Бабьего Яра.

В последних числах сентября 1941 г., даты точно не помню, в район «Бабьего Яра» от улиц Мельника, Дегтяревской и Семьи Хохловых гитлеровцы конвоировали большими партиями мирных советских граждан еврейской национальности.

29 и 30 сентября 1941 г. со двора нашего дома было видно, как в Бабий Яр фашисты конвоировали беспрерывным потоком со стороны улиц Мельника и Дорогожицкой мирных граждан.

С противоположной стороны, то есть со стороны ул. Мельникова были крутые обрывы и обстановка сложилась так, что все урочище Бабий Яр было полностью оцеплено.

Со стороны ул. Мельника, мотоциклетного завода и Лукьяновки фашисты гнали большими группами мирных граждан по направлению к Бабьему Яру.

В районе пересечения улиц Мельника и Пугачева нас взяли под конвой гитлеровские автоматчики и назад по ул. Мельника уже никого не выпускали.

Мы следовали дальше по ул. Мельника, по обе стороны дорог стояли гитлеровцы и требовали сдавать вещи и ценности.

Нас гнали с улицы Мельника влево мимо военного кладбища по ул. Кагатной (ныне - Семьи Хохловых), затем вправо по ул. Дорогожицкой между Лукьяновским и Воинским кладбищами.

Шофер вывез нас на ул. Мельника и отпустил, несколько дней мы пробыли у своих знакомых, а затем по совету Сороки пошли к линии фронта.

Как только идущие переехали ул. Пугачева, их уже брали под конвой гитлеровские автоматчики и обратно по ул. Мельника уже никого не пускали.

Людей гнали дальше по ул. Мельника и уже здесь начали отнимать сумки и чемоданы с вещами, требовали сдать ценности. С ул. Мельника поток граждан направлялся влево на ул. Дорогожицкую, затем по этой улице к концу территории Лукьяновского и Военного кладбищ, и затем вправо, вдоль урочища Бабий Яр.

Одежду расстрелянных гитлеровцы грузили в кузова автомашин и увозили по ул. Дорогожицкой в направлении ул. Мельника.

С указанного расстояния было хорошо видно как со стороны пересечения улиц Мельника и Семьи Хохловых (быв. ул. Кагатная) по ул. Дорогожицкой к площадке у рва двигались открытые грузовые автомашины, груженные людьми.

Вещи расстрелянных граждан фашисты грузили в кузова пустых автомашин и увозили обратно по ул. Дорогожицкой в сторону ул. Мельника.

После этого бежал я и Гончаренко с Мельника 48 в числе 16 человек, т.е. всей бригадой удрали.

Площадь Героев Перекопа, Житомирская, Львовская, подъем Дорогожицкой, ухабы у Лукьяновского кладбища.

В один из воскресных дней мая месяца 1943 г. нас - Хвоя Остапа, Добролежа Василия и меня, Добролежа Николай привез в город Киев и привел в адрес: улица Мельника, дом 48, где размещался полицейский батальон «СД».

Вначале я охранял с оружием помещение карательного б-на «СД» по адресу: г. Киев, улица Мельника, дом 48, потом раз десять охранял концентрационный лагерь, находившийся в Бабьем Яру в конце гор. Киева, где содержались советские военнопленные и советские граждане, которых насчитывалось в лагере больше трех тысяч человек.

Второй случай произошел при следующих обстоятельствах: Во второй половине августа 1943 г. я, Хвоя Остап и Дудник охраняли советских граждан, содержавшихся в двух комнатах, расположенных при батальоне «СД» по улице Мельника, дом № 48, где эти советские граждане днем работали на разных работах, а в эту ночь они в количестве пятнадцати человек убежали.

Сырецкая–Лагерная – для соединения Брест-Литовского шоссе и ул. Мельника с Подолом, минуя центральную часть города, намечена реконструкция улиц Сырецкой и Лагерной на протяжении 4 км, с устройством усовершенствованных покрытий и частичным расширением проезжей части до 7 м. Объем дорожных работ – 24 т. м² усовершенствованного покрытия уличных проездов: стоимость работ 2,1 млн. руб., с выполнением в 1950 году.

Из числа объектов дорожного строительства 1950 года, наиболее важные по своей значимости и сложные по рельефу являются новые магистрали: Ново-Константиновская улица, на участке от Заводского переулка до слияния с улицей Фрунзе, Лагерная от улицы Мельника до Брест-Литовского шоссе и Воздухофлотское шоссе на участке от Брест-Литовского шоссе до улицы Артема.

Оформляются крупными капитальными жилыми домами основные магистрали: Крещатик, ул. Красноармейская, бульвар Шевченко, Брест-Литовское шоссе, Воздухофлотское шоссе, ул. Артема–Дорогожицкая, ул. Фрунзе, автострада на Зверинце, ул. Нагорная на Лукьяновке; частично застраиваются также новые магистрали – Кловская и Печерская.

Артема–Дорогожицкая

Така дорога з'єднає такі радіальні магістралі міста: вул. Н. Константинівська, вул. Фрунзе, вул. Дорогожицьку, Брест-Литовське шосе, Борщагівську вул., Повітрофлотське шосе та В. Васильківську вул.

Жилые дома и админздания следует размещать в квартале, прилегающем к ул. Мельника, этажностью в 5–6 этажей.

По заключению Управления архитектуры, просьба Киевского обкома партии о сохранении за мотоциклетным заводом единой площадки и отмене, намеченной по генеральному плану развития гор. Киева, прокладки двух улиц по территории мотозавода, не может быть удовлетворена. Открытие ранее действовавшей ул. Лагерной и продолжение улицы 4-го трамвайного маршрута, параллельно улице Дорогожицкой, обуславливается освоением района Сырца и развитием транспортных линий в этом направлении города.

В зв’язку з необхідністю термінового влаштування продовження вул. Мельника та вул. Окружної через верхів’я Бабйого¹ Яру у відповідності з генеральним планом м. Київа, – виконавчий комітет Київської міської Ради депутатів трудящих

1. Зобов’язати заводоуправління Петрівських цегельних заводів № 1 та 2 перевести замив верхів’я Бабйого Яру від вул. Лагерної до продовження вул. Дорогожицької до відміток поверхні землі навколо верхів’я та в межах згідно проекту Управління в справах архітектури м. Київа.

1. Управление Благоустройства Исполкома Киевского Горсовета производит дорожно-строительные работы в районе Бабьего Яра по строительству Ново-Кладбищенской дороги (продолжение улицы Дорогожицкой), а также строительство Ново-Окружной Магистрали.

Закріпити за Міністерством зв’язку для спорудження радіостанцій земельну ділянку в районі вулиці Мельника.

Зобов’язати виконком Київської міської Ради відвести для будівництва радіотелевізійного комплексу ділянку землі площею 10 га в Дарницькому районі навпроти зупинки метро, а для радіостанції і щогли телецентру на території військового кладовища в кінці вулиці Мельника.

Враховуючи, що Копиловське кладовище, яке розташоване по вул. Захарівській № 1, ще в 1927 році закрите для дальших захоронень, а старо-еврейське — Караїмське, розташоване по вул. Мельника № 82–86, закрите у 1937 році і зараз перетворилось в зарослі диких чагарників і дерев, а більшість надмогильних споруд зруйновано ще під час німецької окупації, Виконком Київської міської Ради депутатів трудящих, на підставі інструкції Держплану Української СРС від 28 липня 1958 року «Про порядок захоронення і утримання кладовищ в населених пунктах Української РСР»

Копиловське кладовище розташоване по вул. Захарівській № 1 та старо-єврейське — Караїмське кладовище розташоване по вул. Мельника № 82–86, на протязі 1962 року ліквідувати.

Из списка жильцов, подлежащих отселению из сносимого дома по ул. Мельникова 88 в связи со строительством спортивного корпуса ДСО «Авангард»

СПИСОК ЖИЛЬЦОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ПО ул. МЕЛЬНИКОВА № 88 (Старо-еврейское кладбище) ШЕВЧЕНКОВСКОГО р-на, г. КИЕВА

Відвести Центральній Раді добровільного спортивного товариства «Авангард» земельну ділянку площею, біля 0,6 га для будівництва спортивного корпусу з двома залами та плавальним басейном по вул. Мельникова, 88 в Шевченківському районі.

Зобов’язати виконком Шевченківської райради депутатів трудящих відселити 16 осіб, що мешкають в одноповерховому малоцінному жилому приміщенні по вул. Мельникова, 88.

Списки мешканців б-ку № 88 по вул. Мельникова, що підлягають відселенню в кількості 16 осіб – затвердити.

Акт осмотра земельного участка по ул. Мельникова 88, отведенного для строительства спорткорпуса ДСО «Авангард»

1964 г. 11 августа осмотрен в натуре земельный участок по ул. Мельника № 88, Шевченковского района, отведенный по решению Киевского Горисполкома за № 10–17 от 28.07.64 г. Центральному Совету добровольного спортивного товарищества «Авангард» под строительство спортивного корпуса.

АРХИТЕКТУРНО-ПЛАНИРОВОЧНОЕ ЗАДАНИЕ на составление проекта застройки земельного участка, отведенного решением Киевского Горисполкома № 1017 от 28/VII–1964 г. центральному Совету Добровольного спортивного товарищества «Авангард» по ул. Мельника, № 88, Шевченковского района под строительство спортивного корпуса

г) архитектурную развертку со стороны ул. Мельника;

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА к проекту привязки спортивного корпуса ДСО «Авангард» на ул. Мельника № 88

Трест «Киевгорстрой» № 1 при этом сообщает свои замечания к проектному заданию на строительство спортивного корпуса ДСО «Авангард» на участке по ул. Мельника, 88:

В результате проверки установлено наличие нижеследующих зеленых насаждений, которые произрастают на Военном кладбище, ул. Дорогожицкая, угол Оранжерейной и улицы Мельникова у Телецентра.

Про знесення зелених насаджень, що попадають на п’ятно забудови комплексу споруд радіостанції Київського телецентру по вул. Дорогожицькій № 10 у Шевченківському районі та на прилеглих до нього вулицях Дорогожицькій, Мельникова і на кладовищах в зоні геодезичного спостереження при будівництві

У зв’язку з будівництвом комплексу споруд радіостанції Київського телецентру по вул. Дорогожицькій, 10, вул. Мельникова та в зоні військового кладовища дозволити дирекції будівництва радіоцентрів та радіорелейних ліній Міністерства зв’язку УРСР знести 21 дерево згідно з актом контори зеленого господарства Шевченківського району № 54 від 15.ХІ.1971 року.

Здание бывшей конторы Еврейского кладбища по ул. Мельникова 44. На заднем плане телецентр. 2004 г. // МІК.

Здания бывших гаражей танкового хозяйства на развилке улиц Мельникова и Дорогожицкой. На заднем плане телебашня. 2004 г. // МІК.

Здания бывших гаражей танкового хозяйства. На заднем плане жилые дома на развилке улиц Мельникова и Дорогожицкой на территории бывшего танкового хозяйства. 2004 г. // МІК.

Развилка улиц Мельникова и Дегтяревской // Генеральний план реконструкції м. Києва. - К.: Київ. міська Рада. Арх.-план. управл., 1936 // ЦДАГОУ, ф. 1, оп. 23, спр. 2641, арк. 10.

Ул. Дорогожицкая (современная ул. Мельникова). Справа ворота Еврейского кладбища, справа вдали двухэтажное здание бывшей конторы кладбища (современное здание по ул. Мельникова 44). Ноябрь 1943 г. // МІК.